"تسعة سنوات" - Translation from Arabic to German

• neun Jahre
• neun Jahren
• neuneinhalb Jahre

- Falls ich es ändern muss, bevor du wieder fährst, und wir dich neun Jahre nicht sehen.
في حالة اذا يجب علىّ ...أن أصلحه لك قبل رحيلك ولا نراك الا بعد تسعة سنوات

Und eines Tages - ich war noch klein, neun Jahre alt...
و... يوماً ما ...تعلمين كنت طفلاً صغيراً ...كان عمري تسعة سنوات

Entspann dich, Baby, ich habe neun Jahre Studium hinter mir.
...إهدأِ عزيزتي، منذ تسعة سنوات تخرجت من الجامعة

Ich begann mit einigen losen Ideen. Vor etwa acht oder neun Jahren.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

Ich suche meinen Bruder seit neun Jahren.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

- Nein, hab's überprüft. Ist vor neun Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
كلّا، لقد ماتت في حادث مروريّ مُنذ تسعة سنوات.

In der Tat, wenn wir Fernsehsender verpflichten würden ein 30-Sekunden-Interview mit jedem Verlierer zu zeigen, jedes Mal wenn sie einen Gewinner interviewen, die 100 Millionen Verlierer der letzten Lotterie würden neuneinhalb Jahre unserer ungeteilten Aufmerksamkeit erfordern, nur um sie sagen zu hören, "Ich? Ich hab' verloren,", "Ich? Ich hab' verloren.
بالطبع، اذا طالبنا أن تقوم محطات التلفزة بأن تقوم بلقاء 30 ثانية مع كل خاسر في كل مرة يفوز فيها شخص، فأن المائة مليون خاسر في اليانصيب الأخير سيحتاجون تسعة سنوات ونصف لإنتباهكم غير المركز فقط لتشاهدوهم، "أنا؟ خسرت." ، "أنا؟ خسرت".

Ich weiß es nicht, neun Jahre, zehn?
أنت تعرف ذلك لا أعرف تسعة سنوات , عشرة .

Bedenkt man, wie lange es gedauert hat, bis das Projekt in Gang kam – die Gespräche waren ein ewiges Hin und Her und zogen sich über neun Jahre hin – ist die bloße Existenz dieses Gerichts ein Anlass zum Feiern. Doch wird der Test für die Verhandlungen sein, ob es dabei auf Tatsachen ankommt und ob sie unparteiisch sind und den internationalen Standards entsprechen – und auch so gesehen werden.
وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال. لكن الاختبار الحقيقي لهذه المحاكمة هو مدى اعتمادها على الوقائع، ونزاهتها وتماشيها مع المعايير العالمية – وفوق كل ذلك تصديق الناس وإيمانهم بها.

neun Jahre alt. Er soll zurück.
بعمر تسعة سنوات سيرجع إلى هنا

neun Jahre, und es gab keinerlei Probleme.
تسعة سنوات,ولم تكون لديمشكلة.

Lauren war neun Jahre alt.
لورين لديها تسعة سنوات

Tommy, ich habe Leute bestohlen, seit ich neun Jahre alt war.
تومي)، أنا قمت بالسرقة من أقرباءنا) ... عندما كان عمري تسعة سنوات

neun Jahre.
تسعة سنوات

Würdest du es bevorzugen, wenn ich der Steuerbehörde von einer hypothetischen Unterhaltung erzähle, welche ich vor neun Jahren mit einem aufstrebenden Richter hatte?
هل تودني أن أخبر دائرة الإيرادات الداخلية عن المحادثة النظرية التي قمت بها مع القاضي عن ما حصل قبل تسعة سنوات ؟

Carlile ist seit neun Jahren mein engster Mitarbeiter.
لقد كان "كارليل" مساعدي السري منذ تسعة سنوات

Ein Unbekannter vor neun Jahren.
جثّة أحد الأشخاص منذ تسعة سنوات

Ja. Vor neun Jahren.
منذ تسعة سنوات

". Nun, wenn Sie neuneinhalb Jahre fernsehen -- ohne Schlaf, ohne Toilettenpausen -- und Sie einen Verlierer nach dem anderen sehen und dann am Ende gibt es 30 Sekunden "...und ich habe gewonnen", dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie Lotto spielen würden, sehr gering.
الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون -- بدون نوم، بدون فواصل -- ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، " وأنا ربحت،" فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيراً جداً.