"تسلل" - Translation from Arabic to German

• hat sich
• schlich sich
• Infiltration
• eingedrungen
• Abseits
• infiltriert
• infiltrierte
• schleicht sich

Wolf hat sich in den Panic-Room geschlichen und einen Testalarm ausgelöst, den man nur im Innern des Hauses hörte.
بالليله التي تسلل بها كورت الغرفه ضغط علي زرار الانذار لذلك أنطلق لكن داخل المنزل فقط

- Wie das? - Ein Mensch hat sich aus einer Gästegruppe entfernt und einen Wachmann getötet.
تسلل بشري من مجموعة سياحة و قتل أحد حرّاسنا

Darum folgte Scott Bedford nach draußen, schlich sich von hinten an ihn heran und brach ihm das Genick.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

Der Terminator ist eine Einheit zur Infiltration. Halb Mensch, halb Maschine.
حسناً، إسمعي (المبيد) هو وحدة تسلل نصف إنسان ونصف آلة

Ist der Attentäter eingedrungen in das Schloss oder war er bereits hier?
هل هذا القاتل تسلل للقلعه أم كان بها أصلاً؟

Abseits, nicht Abseits.
الآن ركزي. تسلل، لا تسلل

Wie Sie entdeckt haben, dass ein russischer Agent die dortige Residentur infiltriert hatte und wie
كيف من الممكن أن تكوني من اكتشفتي عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك

Letzte Woche infiltrierte ein Attentäter dieses Sandsteinhaus während ich nicht hier war.
الأسبوع الماضي، عنيفة الجنائية تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

- Nein. Man schleicht sich in Ihr Haus, Sie droht mit einer Pistole.
الرجل تسلل إلى منزلك و هددك بمسدس

Meinem Sicherheitsteam zufolge hat sich ein Mensch eingeschmuggelt und eine Uniform gestohlen.
أطلعني فريقي الأمني على أنّ إنساناً قد تسلل إلى السفينة، و سرق زيّ زائر

Sogar noch schlimmer,... eine Ratte hat sich ihren Weg in mein Vertrauen gebahnt,... in meine Zuversicht,... in meine Familie.
وأسوء من ذلك أنه فأر قد تسلل إليا وحصل على ثقتي

Er hat sich aufs Grundstück geschlichen, aber er kam nicht zum Töten.
لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل

Neulich hat sich jemand von hinten an den Van herangeschlichen, leise die Kennzeichen abmontiert und sie an sein eigenes Auto geschraubt.
الآن، شخص، في اليوم الآخر، تسلل من وراء الشاحنة السرعة الكاميرا، أفقرت بهدوء لوحات رقمها

Das tut mir Leid. Der Typ schlich sich ins Krankenhaus und fotografierte mich.
أنا آسف بشأن هذا - لقد تسلل هذا الصحفي اللعين إلى - المستشفى والتقط هذه الصور لي

Curtin schlich sich letzte Nacht rein.
كورتين تسلل الليلة الماضية لم أسمعه

Der Rat verlangt, dass allen Gewalttaten, insbesondere gegen Zivilpersonen, sowie der Infiltration der Vertriebenenlager durch bewaffnete Elemente sofort ein Ende gesetzt wird und dass diejenigen, die für die Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht verantwortlich sind, vor Gericht gestellt werden.
ويطلـــب المجلــس الوقـف الفوري لجميع أعمال العنف، لا سيما الأعمال الموجهة ضد المدنيين، وكذلك تسلل العناصر المسلحة إلى مخيمات المشردين، وتقديم المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي إلى العدالة.

- Yeah, egal, Alien Infiltration.
الفعل ! على أي حال، تسلل فضائي!

Er muss in mein Unterbewusstsein eingedrungen sein.
لا بد أنّه تسلل إلى عقلي الباطني

Was ist mit dem Verteidigungsministerium und dem FBI? Die Gestaltwandler könnten auch in ihre Ränge eingedrungen sein.
و-المغيرون شكل يمكن أن يكون تسلل صفوفهم أيضا.

Hey! Das war Abseits!
مهلًا، أنه وضع تسلل.

Jemand, der unsere Organisation infiltriert hat,... indem er vorgegeben hat, jemand zu sein, den wir heute eingeladen haben.
الشخص الذي تسلل الى منظمتنا بالتظاهر أنه شخص ما دعوناه اليوم

Er infiltrierte es von innen heraus.
لقد تسلل للنظام من الداخل

Sie war repariert, aber ich glaube, Ronnie schleicht sich ständig rein und macht sie kaputt.
(لقد كان صالحاً ، لكن أظن أن (روني النابغة تسلل و خربه