"تسمح لك" - Translation from Arabic to German

• zulassen
• erlaubt dir
• ermöglicht
• Sie nicht
• lässt dich
• Ihnen erlaubt
• lässt Sie

Peg, ich werde nicht zulassen, dass du das dem Jungen antust.
الوتد، وأنا لن تسمح لك قيام بذلك إلى الصبي.

Sie wird nicht zulassen, dass du sie zurückbringst. Da ist sie stur.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

NCAA erlaubt dir im Bourbon Bowl zu spielen Du mußt nur die High School-Prüfung bestehen.
سوف تسمح لك ال ن سي اي اي باللعب في سهل بوربون يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.

Dein Antiker-Gen erlaubt dir, ihre Technologie zu bedienen.
هيا جاك , أثبت أن لديك جينات القدماء التي تسمح لك بقيادة التقنيات القديمه

Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens.
انها تسمح لك بخلق وهم بالجداره، وهم بالبساطه، والاسوأ على الاطلاق، الوهم بالفهم

Bei diesem Job können Sie nicht einfach tagelang verschwinden.
هذه الوظيفة لا تسمح لك بالتغيب أياماً دفعة واحدة

Moment, Dr. Sonya lässt dich kein Sushi essen, oder?
انتظري، الدكتورة صونيآ لم تسمح لك بأكل السـوشي صحيح؟

Sie könnten eine Methode der Rehabilitation erforschen, die es Ihnen erlaubt nachts zu schlafen.
يمكنك استكشاف طريقة لإعادة التأهيل تسمح لك بالنوم ليلاً

Wozu dieses Angebot gut ist, einfach gesagt, es lässt Sie eine Nachricht oder ein Video entwerfen, das nach Ihrem Tod auf Facebook gepostet werden kann.
وبالتالي ما تقوم به هذه الخدمة، بكل بساطة، هي أنها تسمح لك بإنشاء رسالة أو فيديو يمكن نشره على الفيسبوك بعد وفاتك.

Ich respektiere deinen Rang, aber ich werde nicht zulassen, dass du ein Haus betrittst, in unserer Dienstzeit, ohne meine Rückendeckung.
ولكن أنا لا تسمح لك دخول مسكن أثناء الخدمة دون لي في السادسة الخاصة بك.

Ma wird das nie zulassen.
أمي لن تسمح لك بهذا مطلقاً - ربما ستضطر -

diese blase erlaubt dir zu jedes vergange Erlebnis in deinen Leben zusehen.
هذا الفقاعة تسمح لك برؤية أيّ حدث سابق من حياتك

Deine Mom erlaubt dir, so was anzusehen?
هل امك تسمح لك بمشاهدة هذا؟

Doch keines dieser Hilfsmittel ermöglicht es, Informationen mit hoher Priorität unter all den Fotos und guten Wünschen hervorzuheben.
ولكن أيا من هذه الأدوات، لا تسمح لك بتقدير قيمة المعلومات ذات الأولوية العالية وسط كل هذه الصور والرغبات أيضا.

Es ermöglicht Ihnen, diese Blöcke semantischen Codes und jedes beliebige Verhalten für den Roboter zu gestalten.
وهي تسمح لك بأن تسحب وتفلت قطع الكود وتنشيء أي سلوك تريده لهذا الروبوت.

Aber solange ContraCrime Sie nicht freigibt, bleiben Sie auf Ihrem Arsch sitzen.
لكن حتى تسمح لك مركز الجرائم أجلس على مؤخرتك

Ich werde Sie nicht alles wegwerfen lassen, wofür Sie so hart gearbeitet haben.
أنا لن تسمح لك نرمي كل ما عملت بجد ل.

Von den Flittchen lässt dich doch keine ran.
لن تسمح لك أي عاهرة أن تضاجعها.

Deine Mom lässt dich wirklich so zur Schule?
أمتأكدة أن أمك تسمح لك بالذهاب هكذا؟

Ich spreche davon, ein temporäres Problem zu erschaffen,... dass Ihnen erlaubt, Ihr Permanentes auszulöschen.
أتحدث عن خلق مشكلة مؤقتة تسمح لك بشطف المشكلة الدائمة

War es ein Fehler, Ihnen einen Job zu geben, der es Ihnen erlaubt, tatsächlich Ihrer Gemeinde zu dienen?
هل كانت غلطة تسليمك وظيفة تسمح لك بخدمة مجتمعك ؟

Es lässt Sie Ideen verbinden, und zeigen wie verschiedene Bereiche zusammenhängen.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض،