"تسمح لهم" - Translation from Arabic to German

• es ihnen erlaubt
• es ihnen erlauben
• Lassen Sie

Aber Gott helfe der US Navy, wenn Sie es ihnen erlaubt weiter zu machen.
ولكن كان الله في عون البحرية الأمريكية، عندما انها تسمح لهم بالاستمرار في القيام بها.

Sie haben einen klugen Ansatz, der es ihnen erlaubt, sowohl das CO2 aus der Luft, als auch das CO2 aus der Verbrennung des Erdgases aufzufangen.
لديهم طريقة بارعة تسمح لهم في جمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء وثاني أكسيد الكربون الذي ينتجونه عن طريق حرق الغاز الطبيعي.

Ich traf diese Leute von GRL, Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.
التقيت هؤلاء الرجال GRL "" والتي تعني مختبر بحوث فن الكتابة على الجدران وكان لديهم التكنولوجيا التي تسمح لهم بتسليط الضوء على أي سطح ومن ثم ، و مع مؤشر ليزر ، تتم عملية الرسم حيث يقوم بالرسم على المناطق المظلمة من المنشآت

Sie haben Maschinen, tief unter der Oberfläche begraben die es ihnen erlauben, ihre telepathischen Energien zu konzentrieren.
لديهم ماكينات دُفنت عميقاً تحت السّطح التى تسمح لهم بتركيز قوتهم على التخاطر

Es sind Signalbaken, die es ihnen erlauben, verschiedene Orte in der Raumzeit zu finden.
إنّها كأجهزة إرشادٍ تسمح لهم بتحديد مواضع مُختلفة في الزمكان.

Industrielle Maschinen werden mit einer wachsenden Anzahl von elektronischen Sensoren ausgerüstet, die es ihnen erlauben zu sehen, hören, fühlen, viel mehr als jemals. Sie erschaffen eine ungeheure Menge an Daten.
يجري تجهيز الآلات الصناعية مع عدد متزايد من أجهزة الاستشعار الإلكترونية التي تسمح لهم ان يروا، ويسمعوا ، ويشعروا أكثر بكثير من أي وقت مضى، توليد كميات هائلة من البيانات.

Lassen Sie nicht schießen. Das ist zu viel hier. Sie zielen ja auf sie.
لا تسمح لهم بقتلهما، هذا مُبالغ به، إنهم يوجّهون المدافع نحوهما.

Und Lassen Sie sich als Erstes nichts anderes geben.
ولا تسمح لهم أن يعطوك شيئا آخراً فى البداية .

Dann Lassen Sie sie doch wählen.
إذا لماذا لا تسمح لهم بالتصويت؟

- Lassen Sie sie nicht rein, bis wir das wissen.
- لا تسمح لهم بالدخول - حتى نتعرفُ على هويتهم