"تسمعها" - Translation from Arabic to German

• hören
• hört
• du hörst
• du sie hörst

Ich war erstaunt über die Sinfonie unscheinbarer Geräusche um mich herum in der Stadt, die man hören und nutzen kann, um zu verstehen, wo man ist und wie und wohin man sich bewegen muss.
لقد صدمني هذا الانسجام من الأصوات الخفية من حولي في المدينة يمكن أن تسمعها و تتجاوب معها لتعرف أين أنت الآن ، كيف يمكنك أن تتحرك، و أين يمكنك أن تذهب

Das war die Musik, die ich jeden Tag zu hören bekam. Das ist die Musik, die Mädchen jeden Tag zu hören bekommen, wenn sie nicht das tun, was die Gemeinschaft von ihnen verlangt.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Lassen Sie uns ausgehende Bestätigungsnachrichten einbauen, mittels SMS oder Instant Messages, um von Menschen im Umkreis von 100 Metern vom Gerücht, das wir hören, herauszufinden, ob es stimmt.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 متراً من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.

Wenn man diesen Satz so nebenbei hört, könnte man ihn fast glauben.
كما تعلمون، يعتبر من الأشياء التي عندما تسمعها بشكلٍ عابرٍ، يمكن أن تبدو صحيحةً.

Haben die neuerdings eine Hundepfeife, die nur du hörst?
ما هو ، كصفارة الكلب الآن أنت فقط تستطيع أن تسمعها ؟

Du wirst mit mir schlafen wollen, wenn du sie hörst.
أرجوك قلها لي حسنا ، لكن كن حذرا لأنك ستريد أن تمارس الجنس معي عندما تسمعها

Nein. Wenn es der Schwenkhebel wäre, würde man kein Klicken hören.
لا, ماكان لك أن تسمعها تطرق لو كان السبب هو مستوى الزاوية

Man kann sie nicht immer sehen oder hören, aber fühlen.
،لا يمكنك دائماً أن تراها، أو أن تسمعها لكن يمكنك الشعور بها

Sie übertreibt mit ihren Ängsten, damit sie sie hören, damit sie ihr zuhören.
إنها تبالغ في مخاوفها كي تسمعها كي تصغي لها

Ich denke, ich würde dafür sorgen, dass die Antwort, die offizielle Antwort, diejenige ist, die sie hören soll.
،أعتقد أني سأعمل جاهداً أنّ تلك الإجابة ،الإجابة الرسميّة هي التي أودّ لها أن تسمعها

Du hättest sie hören sollen, als sie Wein auf Französisch bestellt hat. Schatz, sag "caber-net sauv-a-gong-da-nun". - Pierce, du blamierst mich.
ينبغي أن تسمعها كيف تطلب النبيذ بالفرنسية بيرز إنك تحرجني

Aber ich bringe Neuigkeiten, die die Königin hören will.
لكني احمل اخبار اخبار سوف تتلهف الملكة لان تسمعها

Sie wusste, dass die Leute etwas von ihr hören wollten, aber sie hatte keine Ahnung, was sie sagen sollte.
لقد عرفت ان الناس تريد ان تسمعها تتحدث لكن لم يكن لديها اي فكرة عما ستقوله

Ich schreibe Liebesgedichte, die keine schöne Frau zu hören scheint.
أكتب قصائد الحب لا تسمعها أي خادمةٍ أمينة

Dabei haben Sie sie weder gesehen noch reden hören.
وحتى ذلك الوقت لم تراها او حتى تسمعها تتكلم وتأكد نورتون من هذا

Sprüche, die man von seinem Dad nie hören möchte.
كلمات لا تريد أن تسمعها تخرج من فم والدك.

Vielleicht musst du es nicht hören, aber ich muss wissen, dass ich es gesagt habe.
ربما لا تريد أن تسمعها ولكن يجب أن أعلم بأنني قلتها لك

Wenn Sie irgendetwas online finden wollen, stellen Sie einfach eine Frage, wie Sie gerade hören.
إذا كنت تريد العثور على أي شيء على الانترنت، فقط اسأله عنه مثل الاسئلة التي تسمعها الآن

Das ist sehr erfrischend, dass es bestimmte Namen gibt, die man nicht mehr so oft hört heutzutage.
هناك أسماء معينة لا تسمعها في كثير من الأحيان في هذه الأيام

Man hört es wachsen. Man hört die Insekten.
تستطيع ان تسمعها تكبر تستطيع أن تسمع لدغ الحشرة

Diesen Sturm, den du hörst, damit wird sie sie lebendig begraben.
إن العاصفة التى تسمعها تقوم بدفنهم أحياء

Weil die Kugel in deinem Hirn sitzt, bevor du sie hörst.
لأنّها ستصل إلى جمجمتك داخل دماغك قبل أن تسمعها