"تسمعين" - Translation from Arabic to German

• hörst du
• hören
• du hörst
• gehört
• Hört

hörst du Assalonne, der da unten vor unserem Fenster singt?
أليسون, هل تسمعين آبسالوم يغني أسفل نافذتِنا؟

- Geh zurück zu Mommy und Daddy und hör zu! Vielleicht hörst du eine im Traum.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

Sie sagen, Sie hören Dinge. Was für Dinge?
تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟

Sie können gut hören. Und Sie wissen, wie Sie Gehörtes einsetzen.
يالقوة سمعك و يالبراعتك في معرفة كيفية استخدام ما تسمعين ومتى

-Ich habe es zuerst gesagt. -Nein du hörst Dinge später.
لقد قلت ذلك أولا كلا، تسمعين الأشياء متأخرة

Ich wette den Spruch hast du zuvor noch nie gehört. Ok.
أراهن أنها المرة الأولى التي تسمعين فيها هذا الكلام

Sie werden mich ersetzen mit einem dieser inspirierenden Lehrer, von denen man immer Hört.
لأنه سوف يحل محلي واحد من معلمين ت.ت.ع المبعدين الذي تسمعين عنهم دائمًا

Sei vorsichtig. Er ist nicht blöd. hörst du mir zu?
يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟

Wenn du nicht am Boden horchst, hörst du den Büffel nicht.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم.

hörst du das, England?
روي أوبانون لن يموت بإستسلام تسمعين هذا، إنجلترا؟

Vielleicht hörst du das immer, aber du bist die schönste Frau, die mir je begegnet ist.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

hörst du das? Jemand ist unserem Haus.
هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟

- Julia, hörst du dir selber zu? Barbie, denke darüber nach.
جوليا هل حتى تسمعين نفسك فكر حول الامر باربي

Gut, Sie hören meine Stimme, meinen Akzent, sagen Sie mir, woher ich komme.
حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي أخبريني من أين أنا

Sie denken, wenn Catherine überlebt, werden Sie nie wieder nachts aufwachen und das furchtbare Schreien der Lämmer hören.
و تسمعين صراخ الحملان نعم أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Sie wachen in der Nacht auf und hören das Schreien der Lämmer.
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

- Ich muss zu ihm. Er ruft. - Was hören Sie?
ــ أنا يجب أن أذهب له , أنه يدعونى ــ ماذا تسمعين ؟

Das hören Sie wohl laufend, aber ich bin ein großer Fan von Ihnen.
أعرف أنكِ ربما تسمعين هذا طوال الوقت.. و لكني أردت أن أقول أني معجبةٌ جداً بكتابكِ

Karussells, du hörst Babys und jetzt auch noch Milch für Knochen.
أرجوحة خيل ، و تسمعين أصوات أطفال و الآن لبن من أجل عظام قوية

du hörst den Ruf der Väter. Das hat mich damals fast wahnsinnig gemacht.
. قد تسمعين النداء من الكبار ، لقد كان يدفعني للجنون

Du bist nicht frei, hast du gehört was ich gesagt habe?
، لا تقومي بأي شيء من نفسك هل تسمعين ما أقول ؟

Wie du vielleicht gehört hast, überlegt mein Vater, wie viele Menschen er auf einmal verklagen kann.
قد تسمعين أن أبي يقرر كم من الأشخاص سيقاضي في نفس الوقت

Wenn man immer wieder dieselben Sätze über sich Hört, immer und immer wieder, fängt man langsam an, sein Leben zu verstehen.
عندما تسمعين نفس القصّة حول نفسك مرارا وتكرارا حياتك تبدأ بالجمع