"تسمم غذائي" - Translation from Arabic to German

• Lebensmittelvergiftung
• Magen verdorben
• Vibrio

- Ein Kind mit Lebensmittelvergiftung?
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح؟

Ich musste zu Notfällen wegen einer Lebensmittelvergiftung!
لم يكن بيدي,كان لدي حالات تسمم غذائي كثيرة تناول هذا

Du hast dir in dem Restaurant eine Lebensmittelvergiftung geholt.
لقد حدث لكِ تسمم غذائي من هذا المطعم ، أليس كذلك؟

Vielleicht habe ich mir ein bisschen den Magen verdorben.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Magen verdorben?
تسمم غذائي ؟

Ihre Tochter hat Vibrio vulnificus durch ein paar leckere Austern auf einer Schalenhälfte.
ابنتك لديها تسمم غذائي أكلت نصف صدفة من المحار الشهي

Manchmal isst du Hähnchen und kriegst eine Lebensmittelvergiftung und daraufhin macht dich der bloße Anblick von Hähnchen krank?
و تتعرض إلى تسمم غذائي و بعدها حتى النظر إلى الدجاج يجعلك تشعر بالغثيان ؟

Hoffen wir, dass er ihnen beiden keine Lebensmittelvergiftung andreht.
وحتى ذلك الحين، نأمل فقط ان لا يصيبها تسمم غذائي

Er ist krank: Lebensmittelvergiftung. Ich glaube, er sprach von Austern.
.إنه مريض، تسمم غذائي .تناول المحار، أظن هذا ما قاله

Ok, ich nehme an, das ist eine Lebensmittelvergiftung und Sie reagieren darauf.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

Denkst du etwa, eine Lebensmittelvergiftung, eine Grippe wird mich aufhalten?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

- Lebensmittelvergiftung. - Blasen Sie etwa?
أعتقد عندي تسمم غذائي هل تتهربى منى؟

Es sieht so aus als ob es eine Lebensmittelvergiftung ist, was bedeutet das es dir, in ein paar Stunden, besser gehen sollte.
حسناً، كل الأعراض تشير إلى أنه تسمم غذائي مما يعني أنك ستتحسن بعد ساعتين، لكن...

Nun, ich hab eine Lebensmittelvergiftung bekommen und Chuck hat mir geholfen.
حسناً كان لدي تسمم غذائي وتشاك ساعدني

Es war nicht der Gestank. Ich hab ne Lebensmittelvergiftung.
أنها ليست الرائحة لدي تسمم غذائي

Dein eigentlicher Masseur hat eine leichte Lebensmittelvergiftung.
- مُدلكَكِ المعتاد، لديه تسمم غذائي متوسط -

Und als er eine Lebensmittelvergiftung auf der Rose Bowl-Parade bekam,... hat er eine Gottheit angefleht, an die er nicht glaubt, sein Leben schnell zu beenden.
وحين جائه تسمم غذائي في موكب" روز بول" توسل للرب الذي لايؤمن به أن ينهي حياته سريعاً

Salmonellen, Vibrio parahaemolyticus,
السالمونيلا , تسمم غذائي بالجراثيم