"تسميه" - Translation from Arabic to German

• nennen
• nennt
• nennst
• genannt
• heißt
• Nenn
• nenne
• abzielt

Was Sie den "Geist der Zusammenarbeit" zwischen ihren beiden Ländern nennen, ist der Volksrepublik China unheimlich.
ما تسميه روح التعاون الجديدة بين بلديكما أيها الكولونيل يجعل شعب جمهورية الصين غير مرتاح

Man kann sie quasi eine "fettarme" Fabrik nennen.
أعتقد أنك يمكن أن تسميه مصنع قليل الدسم.

- Was Neues, sie hat es selbst erfunden... sie nennt es "La Chikka-Chakka".
انه شيء جديد .. انه فقط اختراع من عندها ذاك الذي تسميه لاتشيكا تشكا

nennst du es vorsichtig, wie irgendein Actionheld zu einem Tatort zu rennen?
هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة, كأنك بطل خارق؟

Ich hätte mich ja Arturo Toscanini genannt, aber leider gab es schon einen.
كان يمكننى تسميه نفسى ارتورو توسكانى ولكن وحسرتاه كان يوجد لديهم واحد

Wenn du drauf bestehst, dass dein Sohn heißt wie Hitler, dann geh und sag den Rozenthals Bescheid.
-إذا أردت أن تسميه مثل هتلر ، فاحذر من عائلة روزونتال.

In dieser Kiste, die Sie weit nennen, können wir nur mit einem Körper berühren.
في هذا الصندوق الزائف والذي تسميه العالم لا نستطيع اللمس الا من خلال الأجساد

Die meisten nennen das 'funktionieren'.
ما تسميه بالممل معظم الأشخاص يسمونه نجاح

Im Fernsehen nennen sie das Multitasking.
أو أعد الخضر. إعلانات التلفاز تسميه تعدد الإستخدامات.

Sie spürten, wer ich war, als ich beging, was Sie meine "Verbrechen" nennen.
هل أدركت حقيقتي عندما كنت أمارس الذي تسميه بجرائمي؟

Es klingt komisch, wenn Sie ihn James nennen. Alle nannten ihn Jimmy.
مضحك سماعك تسميه " جيمس " الجميع يسميه " جيمي "

Die neue GNB, ein Ort der Arbeit, welchen man "Zuhause" nennen kann.
المقر الجديد للبنك ، هو مكان للعمل يمكنك أن تسميه ب"المنزل"..

Meine Frau nennt es 'sanfte Aerobic'. Oder irgend so ein Mist.
تسميه زوجتي تمريناً ذا تأثير منخفض أو شيئاً من هذا القبيل

Und wir wollen Euch erlauben, die Tage in dieser grauen Ödnis auszuleben, die Ihr Euer Zuhause nennt.
و سنتركك تعيش ما تبقى من حياتك في مكب النفيات الرمادي الذي تسميه منزل

So etwas nennt man eine schräge, supragingivale Fraktur.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Der alte General, wie du ihn nennst, nun, ich habe die Ehre und Freude, seine Tochter zu sein.
إن الجنرال العجوز كما تسميه لى الشرف و السعادة أن أكون إبنته

Traurig? Nein. Ich glaube, was du traurig nennst, war eigentlich... eine fröhliche Lässigkeit.
كلا ، أعتقد أن ما تسميه بالحزن كان حقيقةَ

Du nennst das "vormachen", ich "angenehme Überraschung"!
ليس خداعي لعمل شيء ما قد عملته بالفعل تسميه خداعا أسميه مفاجأة مفرحة

Ich will den kahlköpfigen Rächer begrüßen. Bitte. So hast du ihn jahrelang nicht genannt.
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا

Wie heißt das?
ماذا تسميه ؟

Nenn es meinetwegen Nostalgie, aber die Leute mögen so was.
يمكن أن تسميه كالحنين إلي الوطن، أو أي شيء تريده. لكن الناس تعلقوا بحالته.

Was du also "besessen" nennst, nenne ich meinen Job machen.
لذلك .. ما تسميه بالمهووس اسميه بأداء الواجب