"تسنى لي" - Translation from Arabic to German

• ich

Es würde mir besser gehen, wenn ich dich nur sehen und in den Arm nehmen könnte.
وأظن أن الأمور ستكون على ما يرام لو تسنى لي رؤيتك وأن أقوم باحتضانك بحرارة

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

Wenn es um Nervengas ginge, warum kenne ich dann jede Einzelheit?
إذا كان الامر مجرد غاز فكيف إذن تسنى لي معرفة كل هذا؟

ich habe mehr von ihm verschwinden sehen als jemals erfahren.
شاهدت الكثير منه يختفي مما تسنى لي معرفته

Und dann blieben wir noch, um sauber zu machen, was unglaublich war, denn ich lernte den nächstjährigen Trigonometrie-Lehrer kennen.
و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا لأنه تسنى لي أن ألتقي بأستاذ السنة القادمة لعلم المثلثات

DieSacheist,wennichzurückgehenkönnte , würde ich den Scheißkerlen das Gleiche antun.
الأمر و ما فيه، أنه لو تسنى لي العودة بالزمن للوراء لفعلتُ بأولائكَ الأوغاد، نفس ما فعلتهُ

ich hatte keine Zeit für eine zweite Tiara, würde eine von euch die Krone tragen?
انظري، لم تسنى لي الفرصة للاتصال وطلب إكليل آخر لذا هل ستقبل إحداكما بارتداء تاج الفتى؟

Die gute Nachricht ist, da Sie uns bei Liams Festnahme geholfen haben, wofür, glauben Sie mir, Ihnen alle sehr dankbar sind, und da wir Ihnen den Fall theoretisch zuerst anvertraut haben, konnte ich den DS überzeugen, Sie zu decken.
وصدقني , الجميع ممتن لذلك وبما أننا , تقنياً , نحن من أعطيناكِ هذه القضية , تسنى لي

Mehrere, wenn ich hier rauskomme.
سنتشارك في عدة مشروبات, إذا تسنى لي الخروج.

Könnte ich, wenn ich Aufzeichnungen seiner letzten Arbeit zum Vergleich sehen dürfte.
ربما، لو تسنى لي رؤية سجلات أحدث أعماله لعمل مقارنة

Und du durftest zweimal und ich nur einmal, obwohl es meine Idee war.
وأنت ركبتها مرتين بينما تسنى لي ركوبها مرة واحدة رغم أنها كانت فكرتي.

ich konnte die Cupcakes ja hinter der Bühne kosten, und meinen Sieger möchte ich mit einem letzten Trick verkünden.
تسنى لي تذوق الكعكتين في الخلف وأود أن أفصح عن الفائز بحيلة أخيرة.

Wie bin ich an den Stein rangekommen, Sir?
كيف تسنى لي أن أحصل على الحجر يا سيدي؟

Aber ich fühlte mich gut, denn ich hatte in ihre Seele geblickt.
ولكن! أجمالاً شعرت بالسعادة لأنهُ تسنى لي رؤية موت روحها.

ich hatte die Chance, mir einen lebenslangen Traum zu erfüllen.
تسنى لي أن أحقق أحد أحلام حياتي

Und nicht nur, weil ich es kann.
"الآن سآخذ يا "جاك وليس فقط لأنه تسنى لي

Wenn ich nur dabei sein konnte!
لو تسنى لي أن أكون هناك بالخارج!

Doch sollte ich welche haben können, dann für Deb.
لكن إن تسنى لي أن أكنّ أيّة مشاعر" "(فستكون تجاه (ديبرا

Weißt du, ich hatte hier Zeit zum Nachdenken.
تسنى لي الوقت للتفكير هنا