"تشبهين" - Translation from Arabic to German

• Du siehst aus wie
• wie eine
• ähnlich
• Sie ähneln
• sehen aus wie
• Sie sehen
• Ähnlichkeit
• siehst genauso aus wie
• siehst aus wie ein

Du siehst aus wie dein Vater, wenn er weint.
أنتِ تشبهين والدك تماماً عندما يبكي

Du siehst aus wie Carpaccio. Verschleiere dich.
تشبهين اللحم البقري، انزلي الحجاب

Mit Ihrer guten Tasche und Ihren billigen Schuhen sehen Sie aus wie eine Landpomeranze.
تشبهين فرخ صغير فرخ صغير منظف خيدا ذو طعم ضعيف

Sie sehen Ihrer Mutter so ähnlich. - Woher wollen Sie das wissen? Nun...
تشبهين والدتك كثيرآ كيف عرفت ذلك؟

Sie ähneln einer Bekannten von mir. Macht nichts. Das kommt vor.
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي

Sie sehen aus wie die Frauen, die wir früher in alten Zeitschriften gesehen haben.
تشبهين النساء الذين كنت أراهم فى المجلات القديمة

Sie sehen aus und sprechen wie die privilegierte Frau eines Konservativen.
أنت تبدين و تشبهين زوجة محافظ ذو إمتيازات و قد حصلنا على صوتها

Und hast große Ähnlichkeit mit deinem Vater.
تشبهين والدك تماماً

Du siehst genauso aus wie die Lady auf dem Bild.
تشبهين تماماً السيدة التي في اللوحة

Du siehst aus wie deine Mutter im College.
تشبهين أمك في سنتها الأولى بالجامعة.

Monica, Du siehst aus wie deine Großmutter. Wie alt war sie da?
(مونيكا)، أنت تشبهين جدتك كثيراً كم كانت تبلغ من العمر؟

Du siehst aus wie "Findet Nemo".
انك تشبهين نيمو

Du siehst aus wie ein Model.
فأنت تشبهين العارضات

Mit Ihrer guten Tasche und Ihren billigen Schuhen sehen Sie aus wie eine Landpomeranze.
اتعلمين ماذا تشبهين بحقيبتك , و حذاؤك الرخيص؟ تشبهين فرخ صغير

Mann, Sie sehen aus wie eine, mit der ich auf dem College war.
يا إلهي , تشبهين واحدة كُنتُ أدرس معها في الجامعة.

Du siehst jemandem ähnlich, also folgte ich dir.
ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك

Sie sahen damals Ihrer Tochter sehr ähnlich.
لقد كنتي تشبهين إبنتك عندما كنتي صغيرة

Sie ähneln lhrer Schwester sehr.
حسنا , تشبهين أختك كثيرا

Aber Sie ähneln jemandem, den ich kannte und...
تشبهين كثيراً شخصاً أعرفه و...

Sie sehen aus wie diese Puppe, die meine kleine Schwester früher hatte.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Wenn ich Sie ansehe, erkenne ich gar keine Ähnlichkeit mit lhrem Onkel Max.
بالنظر إليكي لا تشبهين ابداً عمك "ماكس"

Gott, Ellie, du siehst genauso aus wie deine Mutter.
ياإلهي ، "إيلي" أنك تشبهين أمك