Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تشعرين اليوم" - Translation from Arabic to German
-
geht es dir heute
-
geht es Ihnen heute
-
fühlst du dich heute
-
fühlen Sie sich heute
| - Na, wie geht es dir heute? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم ؟ |
| - Wie geht es dir heute? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم ؟ |
| Wie geht es Ihnen heute, meine Liebe? | Open Subtitles | -كيف تشعرين اليوم ، يا عزيزتي ؟ |
| Wie fühlst du dich heute, Schönheit? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم ياجميلة؟ |
| Mama, wie geht es dir heute? | Open Subtitles | أمي , كيف تشعرين اليوم ؟ |
| Wie geht es dir heute, Emily? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم (إيملي) ؟ |