"تشعر بالذنب" - Translation from Arabic to German

• dich schuldig fühlst
• fühlst du dich schuldig
• fühlst dich schuldig
• fühlt sich schuldig
• sich schuldig fühlen
• Schuldgefühle
• fühlen sich schuldig
• man sich schuldig fühlt
• fühlen Sie sich schuldig

Nicht so betrunken, dass du dich schuldig fühlst, wenn du es ausnützt.
ليس في حالة سكر بحيث يجب عليك أن تشعر بالذنب حول الاستفادة.

Und dann hast du deine Hand zurück bekommen und du hast deine Karriere zurück gekriegt, und ich denke deswegen fühlst du dich schuldig.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

Deshalb hast du jetzt Kopfweh. Du fühlst dich schuldig.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Ein Bein neckt dich, ein anderes fühlt sich schuldig, ein weiteres errötet und möchte sich entschuldigen.
هناك الساق التي تثير الرغبة و الساق التي تشعر بالذنب الساق المتوردة التي ترغب بالاعتذار

Wenn sie sich schuldig fühlen würde, dann würde sie nicht das Leben ihrer Mutter zur Hölle machen. Sie würden sich nicht prügeln, verhaften lassen...
لو كانت تشعر بالذنب لما جعلت حياة أمها بؤساً

Sie sind ein guter Vater, haben aber wegen Ihrer Abwesenheit Schuldgefühle.
أنت أب مثالي , لكنك تشعر بالذنب في الوقت الذي تقضيه بعيدا عن البيت

1. Ja, Sie fühlen sich schuldig am Tod Ihrer Frau und 2. Ihr Baby wird leben.
أولاً، نعم.. تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك

Hier kommt man hin, wenn man sich schuldig fühlt.
أجل, تأتى لهذا المكان إذا كنت تشعر بالذنب

So fühlen Sie sich schuldig, weil Sie es nicht verhinderten.
لكي يجعلك تشعر بالذنب لأنك لم تمنعه

Ich frage mich, wenn du sagst, dass du dich schuldig fühlst, meinst du deine Patienten im Allgemeinen, denen gegenüber du dich schuldig fühlst?
أنا أستغرب متى ستتحدث عن مشاعر الذنب هل تشعر بالذنب تجاه عامة مرضاك ؟

Aber ich hoffe, du bist nicht gekommen, weil du dich schuldig fühlst.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

Ich wollte nie, dass du dich schuldig fühlst.
لم أود مطلقا لك أن تشعر بالذنب

- Warum fühlst du dich schuldig, wenn er sich für uns freut?
لماذا تشعر بالذنب إن هوَ سعيداً لأجْلِنا؟

fühlst du dich schuldig, weil du so gut aussiehst und es so viele hässliche Typen in der Welt gibt?
تشعر.. بالذنب لانك جميل... ...وان هناك كثير من الناس البشعين في هذا العالم ؟

Oh, also fühlst du dich schuldig?
تشعر بالذنب إذاَ ؟

Ich weiß, du fühlst dich schuldig wegen der Frau und dem Baby.
أنا اعرف انك تشعر بالذنب بشان المرأة وطفلتها الرضيعة

Ich meine, du fühlst dich schuldig, weil du hier ein schönes Leben führst, während dort furchtbare Dinge geschehen.
لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك

Man fühlt sich wütend, und weiss nicht wieso. Man fühlt sich schuldig, und weiss nicht wieso.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Sie fühlt sich schuldig, weil Sie schön geboren wurde.
إنها تشعر بالذنب لأنها ولدت جميلة

Wenn das Profil gesichtslos ist, wird Jackie vermuten, dass es jemand sein wird, mit dem sie befreundet war, sie wird sich schuldig fühlen, weil sie vergessen hat, dass sie existiert, und wird die Freundschaftsanfrage annehmen.
حسنا, أذا كان الملف الشخصي مجهول الهويه جاكي" ستفترض أنه شخصا أعتادت أن تصادقه " تشعر بالذنب أنها نسته

- Weil Sie sich schuldig fühlen, aber vor Angst nichts tun können.
-لأنك تشعر بالذنب ، ويمنعك الخوف من التصرف حيال ذلك،

Du sollst wissen, dass ich lebe und dass du keine Schuldgefühle haben musst.
يجب أن تعرف أنّني كنت حيّة، لا يجب أن تشعر بالذنب أو ما شابه

Sie fühlen sich schuldig wegen all der Frauen, die Sie verarscht haben.
انت تشعر بالذنب بسبب كل النسوة التي أسأت لهن

fühlen Sie sich schuldig wegen der Zurückgelassenen auf Neucaprica?
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن (نيو كابريكا)؟