"تشفي" - Translation from Arabic to German

• heilen
• heilt
• heilst
• gesund
• Krankheiten

Warum keine Vereinigung mit dem Hause Nottingham, um die Wunden dieses Landes zu heilen?
لم لا تتحدي مع بيت نوتجهام ؟ و تشفي الجروح من ارضنا ؟

Aber keins, das sich im Bauch selbst heilen kann.
نعم , ليست واحدة تستطيع أن تشفي نفسها من رحمها

Warum kannst du meine Augen denn nicht heilen?
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع أن تشفي عيناي

Ist der Klecks aktiv, heilt er sich in Sekunden.
ولكن عندما تكون الفقاعة نشطة، تشفي نفسها في غضون ثوان.

- Wie lange heilst du schon Menschen?
منذ متى و أنت تشفي الناس؟

Du musst wieder gesund werden, damit wir hier weg können, bevor uns deine Mutter findet.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Dompfaffe essen Kräuter, die gegen Krankheiten helfen.
أسمعي، العصفور يأكل الأعشاب التي تشفي الأمراض كذلك أنت

- Kannst du keinen Dämon heilen?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟

Zum einen, weil du dich nicht mehr selbst heilen kannst.
. حسناً ، لسبب واحد ، لا يمكنك أن تشفي بعد الآن

Du kannst dich doch schließlich auch nicht heilen.
. لا يمكنك أن تشفي أحد أيضاً ، لكن هذا لا يمنعك

Er glaubte daran, dass man Rasissmus und Hass heilen konnte. Im wahrsten Sinne des Wortes heilen.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي الأجناس حرفياً تشفيها

Und manchmal liegt unser wahres Schaffen darin andere zu heilen.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين

Die will die Welt heilen, sie kann mit meinem Schwanz beginnen.
تريد أن تشفي العالم، يمكنها أن تبدأ بعضوي

Herr, wir bitten dich, unseren Bruder Sam zu heilen und ihn uns zurück zu bringen weil wir ihn brauchen.
إلهي نسألك ان تشفي الأخ سام وأعيده إلينا سالما ً لأننا نحتاجه

Wenn man direkt davon trinkt, heilen seine Kräfte jedes Übel.
إنْ شرب أحدٌ منها مباشرةً بإمكانها أنْ تشفي أيّ مرض

Aber du willst nur Menschen heilen, die Geld haben.
و لكنك تريد فقط أن تشفي .الناس الذين لديهم المال

Yusefs Krankheit heilen könnte.
لأنه أعتقد أن دماء الذئب الرمادي العظيم.. قد تشفي مأساة أخيه

Ich habe diese Insel wundersame Dinge tun sehen. Ich hab gesehen, wie sie die Kranken heilt, aber niemals zuvor hat sie so was getan.
رأيتُها تشفي السقيم، لكنّها لم تفعل شيئاً كهذا قطّ

Aber die Jägerin lebt, und sie heilt.
ولكن المبيدة علي قيد الحياة , وهي تشفي

Du heilst schnell.
أنّك تستطيع أن تشفي نفسك

Ich gebe dir, was du brauchst, um gesund zu werden.
وانا سوف أعطيك ما تحتاجينه لكي تشفي

Nun, es scheint, als hätte das bisschen Ruhe alle Krankheiten geheilt.
حسناً، يبدو أن بعض الراحة تشفي كل الأمراض