"تصدقينني" - Translation from Arabic to German

• glaubst mir
• glauben mir
• mir glauben
• Glaubst du mir
• Glaubt ihr mir

Ich war es bestimmt nicht. Du glaubst mir doch, ja?
أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟

Du glaubst mir, wenn ich sage, alles wird gut. Nicht wahr?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

Du glaubst mir doch, oder, Kate?
انت تصدقينني يا كيت اليس كذلك؟

Sie sorgen Sich entweder nicht um meinen Sohn... oder Sie glauben mir nicht.
إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني.

Sie glauben mir immer noch nicht.
أوه, يا الهي. ما زلت لا تصدقينني.

Würdest du mir glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann?
هل تصدقينني إذا، قلت إني لا أستطيع أن أعيش من دونك؟

Aber ich muss wissen, dass du mir glauben würdest, wenn ich dir in die Augen sehe und sage, dass sie weg ist
لكنني بحاجة أن أعرف أنكِ تصدقينني إذا نظرتُ لكِ وأخبرتك بأنها قد رحلت

Also Glaubst du mir immer noch nicht, dass er auf dem Video war.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

Du glaubst mir nicht.
أنتِ لا تصدقينني حسناً , لا بأس بذلك

Ich... ich weiß du glaubst mir nicht, aber es ist wahr.
اعرف انك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة

Du glaubst mir nicht, oder?
أنت لا تصدقينني ؟

- Du glaubst mir wirklich?
انت تصدقينني حقاً؟

Du glaubst mir auch nicht.
أنتِ لا تصدقينني على أي حال

- Du glaubst mir sowieso nicht.
و... لا تصدقينني عندما أقول لكِ

Siehst du, du glaubst mir nicht.
أرأيت... انك لا تصدقينني

Sie glauben mir nicht? - Schlagen Sie nach.
وان كنتِ لا تصدقينني فأبحثي عنه

Sie glauben mir nicht.
..أنت لا تصدقينني

Sie glauben mir doch, oder?
انت تصدقينني اليس كذلك؟

Sie glauben mir nicht?
أنتِ لا تصدقينني

Du mußt mir glauben. Das ist ganz unschuldig.
عليكِ أن تصدقينني أنا بريء تماماً

Es tut mir Leid. Du musst mir glauben. Ich liebe dich.
أنا آسفة يجب أن تصدقينني انا أحبك

Ich weiß unter welchem Druck Sie arbeiten aber Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das hier das Richtige ist.
أنا متفهم الضغط الذي أنتي عليه و لكن يجب عليك أن تصدقينني عندما أقول لك --

Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe?
ألا تصدقينني عندما أقول أنني أحبّك؟