"تصديق ذلك" - Translation from Arabic to German

• das glauben
• es nicht glauben
• das glaube
• fasse es nicht
• glaube es
• das nicht glauben
• glaub's
• zu glauben
• es glauben
• Ihnen glauben

Aber nein, er macht Hausbesuche, kannst du das glauben?
لكنه ، لقد أتى إلى المنزل هل تستطيعين تصديق ذلك ؟

Alles wegen einer Baseballkarte, falls Sie das glauben können.
الأمر برمّته بخصوص بطاقة بيسبول، إن كان يمكنك تصديق ذلك

Sieh, wenn ich das glauben könnten, vielleicht könnten wir dann reden...
أترين, إذا كان بإمكاني تصديق ذلك يمكننا أن نتحدث..

Ich konnte es nicht glauben. Ein Koch für Schnellgerichte.
وكان هناك ،لم يمكنني تصديق ذلك ،طباخ البرجر

Wenn ja, bin ich geschmeichelt. Aber das glaube ich nicht
إذا أَنا الأولُ، أَنا مُغرى لكن بطريقةٍ ما ، لا أَستطيعُ تصديق ذلك

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Ich kann es nicht glauben. Ich glaube es nicht.
لا يمكنى تصديق ذلك انا لا اصدقه

Sie werden das nicht glauben, aber Sams Kriminaltechniker fanden Samen auf Nikkis Bettlaken.
لن تتمكني من تصديق ذلك ولكن خبراء الجرائم الذين يعملون مع سام وجدوا منيا على ملايات نيكي

Sie benutzen eine vergiftete Nadel, falls du das glauben kannst.
إنهم يستخدمون قلم مُسمم إن أمكنكِ تصديق ذلك

Ich will das glauben, aber ich kann nur auf Erfahrungen der Vergangenheit zurückgreifen und die sagen etwas komplett Anderes.
،اريد تصديق ذلك ولكن ما حصلت عليه هو خبرة سابقة و ذلك يقول شئ ما مختلف تماماً

Ich war etwas genervt, aber hauptsächlich sauer, dass du das glauben konntest.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Ja, und keinen Soldaten, wenn du das glauben kannst.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Er ist 11. Kannst du das glauben? Oh, mein Gott.
لديه 11 سنة ، هل يمكنك تصديق ذلك

Wenn Sie das glauben können.
إنّها رئيستي إن كان بوسعكَ تصديق ذلك

Ich habe nichts gesagt, weil ich es nicht glauben wollte.
لمْ أقل أيّ شيء لأنّي لمْ أكن أرغب في تصديق ذلك.

Als ich hörte, du arbeitest für die andere Seite, konnte ich es nicht glauben.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

das glaube ich dir bei diesem leeren Blick aufs Wort.
نظرة الأف ياردة تساعد حقاً علي تصديق ذلك

Ich fasse es nicht. Du hättest einfach zur Arbeit gehen sollen.
لا أستطيع تصديق ذلك. كان ينبغي أن تذهب للعمل.

- Niemand hat sie gesehen. - Ich glaube es nicht.
لم يراها احد لا استطيع تصديق ذلك

Ich weiß, dass du das nicht glauben kannst.
انا اعلم انك لا تسطيع تصديق ذلك

Ich glaub's nicht. Zwei Fässer, und er geht wieder runter.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك برميلان وهو يَهْبطُ ثانيةً.

Es ist schwer zu glauben, aber es sieht so aus, als hätten die Schiris Personi erwischt! - Sicher!
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

Ob Sie es glauben oder nicht, Superintendent Cheung und Sam waren in den Überfall auf den Geldtransport verwickelt.
تستطيع تصديق ذلك أو تكذيبه الاشخاص المسؤولون على سرقة الشاحنه كانوا المفتش ميو والقائد وهانغ

Wie erwarten Sie, dass wir Ihnen glauben, nachdem Sie alle belogen haben?
انت تصرح بذلك ولكني أتسائل كيف تتوقع منّا تصديق ذلك فنحن نعلم بأنك كاذب