"تصمتي" - Translation from Arabic to German

• still
• Klappe

Aber du musst still sein und ich stecke es wieder rein.
لكن عليكِ أن تصمتي و أضعها ثانيًا في ساقكِ.

Und wenn du jetzt nicht still bist, dann werde ich das noch mal tun.
نعم، وإذا لم تصمتي سأحطم أسنانك

- Wenn du nicht sofort still bist...
أنت لم تفعل شيئاً اقسم إن لم تصمتي

- Ja, wenn du nicht die Klappe hältst. - Ich gehe.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Ist es möglich, dass du die Klappe hältst, ohne dein Ziel zu erreichen?
ما هي فرصك في أن تصمتي حتي تبلُغي مُرادك ؟

Du hältst besser die Klappe!
يستحسن أن تصمتي قبل ان انتظرن قليلاً توقفا الآن

- Sei bitte still, ich denke nach.
أرجوكِ أن تصمتي فحسب فأنا أفكر

Ist es nicht. Wird es aber, wenn du nicht still bist.
ليس كذلك و لكنها ستكون كذلك إن لم تصمتي

Kannst du mal fünf Sekunden still sein?
ألا تستطيعي أن تصمتي لخمس ثوان؟

- Ruth. Ich sagte, sei still, anderenfalls mache ich es noch mal.
اخبرتك ان تصمتي

Ich bin nicht still! - Sei lieber still.
أنا لن أصمت - من الأفضل أن تصمتي -

Ok, du musst jetzt still sein.
حسناً, تحتاجين أن تصمتي

Du musst still sein.
ـ يجب ان تصمتي.

Ja, es war das eine, wo du die Klappe nicht halten wolltest.
نعم, أنا كنت في اجتماع حيث لم تصمتي أبدا

Sie müssen nichts anderes machen, als hier zu sitzen und die Klappe zu halten.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

Und wenn Sie nicht ein für alle Mal die Klappe halten, schieße ich nochmal auf Sie, zweimal.
وإذا لم تصمتي إلى الأبد سأخدرك مجدداً , لمرتين

Ich will nur eins, du setzt dich jetzt hin und hältst deine Klappe.
ما أودّه هو أنّ تجلسي، و تصمتي.

Sagt dein Dad auch, dass du die Klappe halten sollst?
هل سبق و قال لك والدك ان تصمتي ؟

Ich will dir nicht noch hundertmal sagen, du sollst die Klappe halten, klar?
-لدي كامل الحق في فعل هذا -سأخبرك بهذا , لا تجعليني أكرر كلامي بأن تصمتي

Du hältst besser deine Klappe!
الافضل ان تصمتي