"تصوب" - Translation from Arabic to German

• schießen
• Ziel
• Waffe
• richten
• zielen
• schießt
• gezielt
• du zielst
• richtest
• zielst du

Nun, Kinsey hat eine Vorrichtung erfunden,... mit der man eine Wasserbombe quer durch das Büro schießen kann.
حسناً, إخترع كينسي أداة غريبة الشكل تستطيع أن تصوب على بالونة مليئة بالماء عبر المكتب

Nicht dahin schießen, wo sie ist, Kleiner. Sondern dahin, wo sie sein wird.
لا تصوب على المكان التي هي فيه يا ابني صوب على المكان الذي ستكون فيه

Es ist nicht kompliziert sobald man sich dem Ziel nähert aber es fühlt sich wirklich richtig falsch an.
الأمر ليس صعباً للغاية عندما تصوب جيداً و لكنني شعرت بأن هذا الأمر ليس ملائماً

Sogar in dieser Extremsituation vergaß sie nicht... die Reichweite ihrer Waffe.
حتى في تلك الحالة المستميتة لم تنسى كيف تصوب لإطلاق النار

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, Miss Everdeane, wenn Sie lhr Gewehr... etwas zur Seite richten könnten.
أتسائل إذا ما كان من الممكن أن تصوب الآنسة إيفردين البندقية

Das nächste Mal solltest du auf den Kopf zielen, Casey.
ينبغي ان تصوب على الرأس في المرة القادمة يا كيسي

Falls du das Ding benutzen solltest, pass auf, wohin du schießt.
اذا كان لابد ان تستخدم هذا الشئ فتأكد في اي اتجاه تصوب

Sie meinen, Sie hatten nicht vor sie zu töten, weil Sie auf den Gouverneur gezielt haben, oder?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

du zielst auf uns. Wenn du schießt, sind wir tot.
أنت تصوب علينا بسلاح، لو أطلقت فنحن ميتون

Versuch mir nicht in den Rücken zu schießen, Kumpel! - Wir sind im selben Team!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Aber jetzt schießen sie bestimmt.
لكنها بالتاكيد تصوب نيرانها الان

Sie fingen an aufeinander zu schießen und einer der Schüsse... traf den Tank des Wagens?
لذا يطلقون النار و إحدا تلك الرصاصات ... . تصوب خزان القود ؟

Trotzdem, zuvor konntest du nicht einmal das Ziel treffen, geschweige denn drei Kopfschüsse landen.
مع ذلك , انت لم تستطع حتى ان تصوب الهدف قبلها ناهيك عن ثلاث طلقات في الرأس

Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.
أردت رؤية ما يدعى "آرتشرز بارادوكس"، الفكرة بأنك من أجل أن تضرب هدفك بدقة، عليك أن تصوب نحو شيء ما بشكل منحرف بعض الشيء عنه.

Du bist in mein Haus eingebrochen, hältst mir eine Waffe an den Kopf.
, أنت اقتحمت منزلي و تصوب مسدساً إلى رأسي

Was glauben Sie, würde passieren, wenn sie sehen, dass Sie eine Waffe auf ihre Mutter richten?
ما الذي تعتقدُ حدوثه إذا رآياك تصوب مسدس نحو والدتهما؟

Deshalb wenn ich du wäre, würde ich die Pistole nicht auf mich richten, Sie wollen nicht, dass sie auf irgendeinen von ihnen gerichtet wird. Das ist besser.
لذا اريدك ان تصوب على, و ليس على اى منهم, هذا افضل

Weil man muss schon zielen wenn man möchte das der Tank so explodiert.
لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا

Aber jetzt richtest du das hier... auf den Mann, der uns folgt, und schießt ihm in den Kopf.
لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا على الرجل الشرير الذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه

Wenn das der Wind ist, hat er aber supergut gezielt.
إذاً لابد أن هذه الرياح تصوب بدقة

Pass also auf, wohin du zielst.
ولذا حاذر إلى حيث تصوب .سلاحك هذا

Echt pfiffig, deine Antwort! Warum zielst du nicht?
يالها من إجابة ذكيه لماذا لا تصوب أين تقذف؟