"تصورته" - Translation from Arabic to German

• vorgestellt

Ich habe ihn mir immer ohne Hemd, frisch vom Rasenmähen vorgestellt.
لطــالمــا تصورته بدون قميص ، قـادم للتو من جزهّ للعشب

Es ist nicht so, wie ich es mir in Boston oder London vorgestellt habe.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Nicht so, wie ich mir... die Zivilisation der Erbauer von Stargates vorgestellt habe.
ليس ما تصورته تماماً عندما تصورت حضارة بناة البوابة

Als ich von meiner Schlammcatch-Fantasie erzählte, hatte ich mir das anders vorgestellt.
اتعرفين, حينما أخبرتك عن تخيلاتي بشأن المصارعة في الوحل ليس هكذا بالضبط تصورته

Und als ich zurückkam, dachte ich, er wird so glücklich sein, mich zu sehen... so wie ich es mir immer vorgestellt habe, als ich weg war.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

Es klingt leicht genug, aber das ist nicht die Zukunft, die ich mir vorgestellt habe.
يبدوا سهل للغايه ولكنه ليس بالمستقبل الذي تصورته لنفسي

Vielleicht hast du es dir anders vorgestellt, aber dein Daddy ist tot und die Stadt nicht mehr zu retten.
ربما ذلك عكس ما تصورته مات والدك وماتت معه رؤيته

So habe ich mir das überhaupt nicht vorgestellt.
هذا اللقاء ليس كما تصورته على الإطلاق

Ich hab mir den Start in unser Eheleben anders vorgestellt.
لكن هذا ليس الذي تصورته لنا حتى نبدأ

So hatte ich es mir nicht vorgestellt.
لم يكن هذا ما تصورته

So habe ich mir das nicht vorgestellt.
هذا ليس ما تصورته

- Gott, er ist ein größeres Monster - als ich mir jemals vorgestellt hätte, Marcy.
إلهي, إنه وحش أكثر مما تصورته يا (مارسي)

Nicht so, wie ich ihn mir vorgestellt habe.
ليس هذا ما تصورته

Ich hatte mir das Reich anders vorgestellt.
الرايخ ليس كما تصورته.

- Ich habe ihn mir größer vorgestellt.
-لقــد تصورته أطــول

So hatte ich es mir nicht vorgestellt.
ليس ما تصورته