"تضحى" - Translation from Arabic to German

• opfern
• opferst

Ihre Seele nicht opfern wollen, also versuchen Sie sich rauszuschummeln, nicht wahr?
أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول الغش لإيجاد طريق للخروج, أليس كذلك؟

Wenn es für dich zu einem Eröffnungswochenende kommt, hast du diese Rituale, die jeder andere durchmacht, wie z.B. sich Dreck ins Gesicht schmieren oder einen Goldfisch opfern?
عندما تأتى ليلة الأفتتاح لك هل لديك أى طقوس تفعلها مثل الجميع مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Was bedeutet, dass Sie Ihr Privatleben nicht für Ihre Arbeit opfern werden.
والذى يعنى أنك لن تضحى بحياتك الشخصية لعملك؟

Aber über eins solltest du nachdenken, bevor du dich opferst.
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Du gehorchst... sonst opferst du deine Tochter.
اما تطيع او تضحى بابنتك

Nimm mich. Du musst deine Schwester sehr lieben, um dich selbst zu opfern.
يبدو انك تحب اختك كثيراً لكى تضحى بنفسك

Nein, Ihr habt mich nicht getötet, weil Ihr Euch selbst opfern konntet... und genau das habt Ihr gemacht.
لا ، أنت ما كان يجب عليك أن تقتلنى ...... لأنك تستطيع أن تضحى بنفسك . وذلك ما انت فعلتة

Dass Sie denen Ihr Leben opfern müssen.
وأن حياتكِ يجب أن تضحى بها لأجلهم

Es ist nicht Ihre Pflicht, die Kranken zu opfern.
هذا ليس واجبك أن تضحى بالمرضى

Willst du uns opfern?
هل تود ان تضحى بنا ؟

Aber bis dahin haben wir keine Wahl, wir müssen Chappelle opfern.
-سنمسكه لكن حتى يحدث هذا, فخيارك الوحيد هو أن تضحى بـ(شابيل)

Dass du das für mich opferst.
تضحى من أجلى