"تضحيات" - Translation from Arabic to German

• Opfer bringen
• Opfer gebracht
• Opfer unumgänglich
• geopfert

Dafür können Frauen wirklich Opfer bringen.
إلى البشر الطبيعي. الآن هناك شيء فتاة يمكن أن تقدم تضحيات لها.

Wir werden große Opfer bringen müssen.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Es war so schwer, ihn gehen zu lassen, aber manchmal muss man Opfer bringen, um die zu schützen, die man liebt.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Du bist weise genug, um zu wissen, dass es Zeiten gibt, in denen Opfer gebracht werden müssen.
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة يجب أن تقدم

Der Mann vor Ihnen hat gerade Opfer gebracht, um einen geliebten Menschen zu retten.
الرجل أمامكِ قدم تضحيات عِدة .لينقذ حياه أحباءه

Dan um der Welt Frieden zu beschenken, ... waren Opfer unumgänglich.
...(يا (دان من أجل عالم متّحد ومسالم لا بدّ من تضحيات

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...
لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Nicht hier draußen. Es ist schwer, aber wir alle müssen Opfer bringen.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

Und wenn ich etwas gelernt habe, ist es, dass ein Führer Opfer bringen muss.
والشيءالوحيدالذيتعلمته.. هو أنَّ القائد يحتاج لتقديم تضحيات.

Im Namen der Liebe muss man Opfer bringen.
هنالك تضحيات تقوم بها من اجل الحب

Wir müssen Opfer bringen, egal, was wir tun.
سيكون هناك تضحيات بغض النظر عما نقوم به

Wir haben alle Opfer bringen müssen. - Ach so?
لقد قدمنا كلنا تضحيات - هل ذلك صحيح؟

Jeder muss Opfer bringen.
الجميع عليهم أن يقدموا تضحيات

Wir müssen alle Opfer bringen.
علينا جميعاً أن نقدم تضحيات

Das Volk hat im Krieg große Opfer gebracht und fest an unserer Seite gestanden.
الشعب قدم تضحيات عظيمة وقدم دعما راسخا في الحرب

Nun, gelegentlich müssen Opfer gebracht werden.
حسنا، في بعض الأحيان، لا بد من تضحيات

Die Liberianer haben ungeheure Opfer gebracht. Aber Liberias dramatischer Aufschwung wäre ohne die Unterstützung der friedenserhaltenden Truppen der UNO, der G-8, der EU und anderer Partner auf der ganzen Welt nicht möglich gewesen.
لقد بذل أهل ليبريا تضحيات هائلة، إلا أن التحول الجذري الذي شهدته ليبريا لم يكن ليتحقق لولا الدعم الذي وفرته قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ومجموعة الثماني، والاتحاد الأوروبي، وشركاء آخرين من مناطق مختلفة من العالم.

Ich habe Opfer gebracht.
أنا قدمت تضحيات

Es müssen Opfer gebracht werden.
يجب أن يكون هناك تضحيات.

Dan um der Welt Frieden zu beschenken, ... waren Opfer unumgänglich.
يا (دان)... من أجل عالم متّحد ومسالم لا بدّ من تضحيات

Er hatte so viel für mich geopfert, und ich wollte immer noch mehr.
"فمع كل ما بذله من تضحيات" "كنت علي وشك ان أطلب منه المزيد"