"تضررت" - Translation from Arabic to German

• ist beschädigt
• betroffenen
• ebenfalls durch
• Mitleidenschaft gezogen
• beschädigt wurden
• wurde beschädigt
• Sanierung
• in Mitleidenschaft

Mein Kopf ist beschädigt. Ich weiß nicht mal, wer ich bin.
رأسي تضررت إلى حد ما، لدرجة أنني لا أتذكر من أنا

Das Hauptnetzkabel ist beschädigt worden.
تضررت قنوات توزيع القدرة الرئيسية.

b) dass die von Sanktionen betroffenen Drittstaaten Gelegenheit erhalten, die Sanktionsausschüsse über die unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen auf diese Staaten sowie über die von ihnen benötigte Hilfe zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen zu unterrichten;
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا لدول ثالثة تضررت بالجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات؛

Alle Hauptserver wurden in Mitleidenschaft gezogen.
لقد تضررت كافة الملقمات الرئيسية

Es ist ein schönes, leuchtendes Beispiel, was man mit all unseren Parks tun sollte, auch denen, die vom Menschen beschädigt wurden.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

Mein E.M.P. wurde beschädigt und ist nicht funktionsfähig.
وحدة النبض الكهرومغناطيسي قد تضررت و هى لا تعمل

Der Cluster ist beschädigt. Wir gehen nirgendwohin.
الكتلة , قد تضررت لن نذهب لأي مكان

Die andere ist beschädigt durch die Rauchvergiftung.
والآخرة تضررت من استنشاق الدُخان

Das Bauteil ist beschädigt.
اللوحة الكهربية تضررت

Die Batterie ist beschädigt.
البطارية تضررت.

b) dass die von Sanktionen betroffenen Drittstaaten Gelegenheit erhalten, die Sanktionsausschüsse über die unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen auf diese Staaten sowie über die von ihnen benötigte Hilfe zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen zu unterrichten;
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة التي تضررت من الجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات؛

Ihnen gefällt nicht, wie einige der Balken aussehen, die bei der Explosion beschädigt wurden.
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات التي تضررت عن طريق الانفجار

Wenn wir also die Erweiterung stoffwechselnder Materialien erwägen, können wir über ökologische Eingriffe nachdenken, wie etwa die Wiederherstellung von Atollen, oder die Rückgewinnung von Stadtteilen, die durch Wasser beschädigt wurden.
حسناً؟ لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه.

Sie sind außer Gefecht, aber das Schiff wurde beschädigt.
هم لم يعودوا يهددونا لكن السفينة تضررت