"تضيف" - Translation from Arabic to German

• hinzufügen
• dazu
• hinzuzufügen
• flankieren
• hinzu
• Sinn
• auch noch
• hinzufügt
• fügt

Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

Machen Sie weiter wie besprochen und Sie können Ihrem Honorar eine weitere Null hinzufügen.
واصل العملية كما رتبناها, وممكن ان تضيف صفر الى اجرك

Und dann kommt noch dazu, jedes Mal, wenn Sie twittern, folgen Ihnen über ein Drittel Ihrer Follower aus einem Land, welches nicht das Ihre ist.
ثم تضيف لذلك، كل وقت تكتب تغريدة، أكثر من ثلث متبعيك من دولة لست من أهلها.

Und als es billiger wurde beschlossen Brotproduzenten, alle möglichen Sachen hinzuzufügen.
ولأنه أصبح أرخص ، قررت شركات تصنيع الخبز أن تضيف إليه العديد من الأشياء.

Gestärkte regionale Entwicklungsbanken und subregionale Finanzinstitutionen flankieren die nationalen und regionalen Entwicklungsanstrengungen mit flexibler finanzieller Unterstützung und steigern so die Eigenverantwortung und die Gesamteffizienz.
فالمصارف الإنمائية الإقليمية والمؤسسات المالية دون الإقليمية القوية تضيف دعما ماليا مرنا لجهود التنمية الوطنية والإقليمية، وتعزز التبني والكفاءة بوجه عام.

Das Leben fügt Information zur Materie hinzu,
أنظروا إلى الشكل. الحياة تضيف معلومات للمادة.

Aber ich hörte mich um, und ein paar Sachen ergeben keinen Sinn.
لكنني بدأت أسأل من حولي، وبعض الشيء فقط لا تضيف ما يصل.

Im Gegenteil: Eifersucht hatte sie nun auch noch zu ertragen.
والآن هي يجب أن تضيف الغيرة إلى شكاواها الأخرى

Oh, Gott und du lässt mich da stehen und mich bei dir dafür bedanken, dass du mir Wahrheit sagst, obwohl du jederzeit hinzufügen hättest können, dass du einfach nur ein großer, fetter, schmarotzender Lügner bist.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Du kannst ebenfalls einen optionalen Hinweis von Exkrementen hinzufügen, von all den glorreichen Öffnungen, die vom menschlichen Körper angeboten werden.
يمكنك أيضاً أن تضيف إشارة إضافية للإخراج من أي فتحة من فتحات جسم الإنسان

Naja, wenn uns schon so eine lange Haftstrafe erwartet, dann können wir ruhig Mord hinzufügen.
اذا كان ذلك صحيحا لما لا تضيف القتل لهم ؟

Die Seite wird jedes Projekt dokumentieren, das aus dieser Konferenz in der Welt entsteht. Sodass man auf die Webseite gehen kann; und ein paar Ideen sieht. Man kann davon inspiriert werden, und dann sein eigenes Projekt hinzufügen sobald man es gestartet hat.
سيقوم الموقع بتوثيق كل مشروع يأتي من هذا المؤتمر وحول العالم. لذا اذهبوا الى الموقع يمكنكم رؤية العديد من الأفكار. يمكنها أن تلهمكم ثم تضيف مشروعك الخاص بمجرد أن تبدأه

Dem kann man nichts hinzufügen.
لا يمكنك أن تضيف شيئًا إلى كلّ شيء.

dazu kommen noch die Kosten für die Behandlung von CRS und anderen Komplikationen. So betragen die Gesamtkosten pro Patient bis zu 1 Million Dollar --
وعندما تضيف إلى التكلفة معالجة السي أر إس والمضاعفات الأخرى، يمكن للتكلفة أن تصل إلى مليون دولارا للمريض الواحد.

Falls du es noch nicht bemerkt hast, muss ich mich noch an diese ganze Heldensache gewöhnen und jetzt kommen auch noch Zeitreisen dazu...
ما لم تلاحظ، فما زلت أحاول استيعاب مسألة القوى برمتها والآن تضيف السفر الزمني للمزيج

Halt die Klappe, die Kamera schwindelt noch 10 Pfund dazu.
اخرس تضيف آلة التصوير 10 باونات

Engstirnigkeit ist langweilig, wenn wir Bestimmungswörter hinzuzufügen.
التعصب الأعمى ممل عندما تضيف أمورا معدلة

Ich bitte sie nur, dass zu meinem neuen Lohn hinzuzufügen.
أنا أطلب منك فقط أن تضيف ذلك إلى راتبي الجديد.

Sie fügt nur neue Einheiten hinzu, dem Skelett neue Knochen.
هي فقط تضيف جداول جديدة، عظام جديدة إلى الهيكل العظمي.

Das passt nicht zusammen. Das ergibt keinen Sinn.
أنها لا تضيف ما يصل، فإنه لا معنى له.

Nutzt man E-Motoren, kann man viele davon im Flugzeug haben, ohne dass viel Extragewicht hinzufügt.
لو تستخدمون محركات كهرباء، يمكنكم الحصول على الكثير منها في الطائرة، ولا تضيف الكثير من الوزن.