"تضيق" - Translation from Arabic to German

• enger
• eingrenzen

Oder vielleicht bedarf es radikalerer Lösungen – von der Art wie man sie in Deutschland und Japan nach dem Zweiten Weltkrieg umsetzte. Diese Wege stehen noch offen, aber sie werden zunehmend enger.
ما تزال كل هذه المسارات مفتوحة ولكنها تضيق ولا يوجد اي مسار من تلك المسارات يعتمد على البقاء السياسي لبشار الاسد.

Der Anzug darf nicht noch enger werden.
هذه البدلة لا يمكن أن تضيق أكثر

enger zusammen geht nicht.
-لن تضيق المسافة بين قدمي أكثر

Dr. McKay konnte das Suchgebiet wirklich stark eingrenzen.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ.

Er benutzt persönliche Details über das Leben seiner Zielpersonen, um Marker zu erschaffen, die dann seine Suche eingrenzen.
إنه يستخدم تفاصيل شخصية عن حياة هدفه لخلق علامات تضيق نطاق بحثه

Es wird immer enger.
إنها تضيق أكثر وأكثر

Ich muss eine Lungenprobe nehmen, damit ich es eingrenzen kann.
سأحتاج لأخذ عينة من الرئة لأرّ لو بوسعي تضيق البحث.

Und wir können das Suchgebiet eingrenzen.
ويمكننا تضيق منطقة البحث

Wir müssen es eingrenzen.
سيكون علينا تضيق الخناق

Vielleicht können wir es eingrenzen.
تضيق نطاق البحث كيف ؟