| - Du verschwendest deine Zeit. - Behandelt man so die Familie? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| Du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | أنتَ تضيّع وقتك |
| Du verschwendest deine Zeit, Gargamel. Papa und die anderen holen mich zurück. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل) أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي |
| Du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | -إنّك تضيّع وقتك |
| Sie verschwenden Ihre Zeit, wenn Sie denken ich verkaufe Geheimnisse. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار. |
| Und Sie verschwenden Ihre Zeit nicht mit Schuljungen Science Fiction. | Open Subtitles | ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال |
| Du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | -إنّك تضيّع وقتك -افتح! |
| - Du verschwendest deine Zeit. | Open Subtitles | إنك تضيّع وقتك |
| Sie verschwenden Ihre Zeit. | Open Subtitles | إنك تضيّع وقتك. |
| Sie verschwenden Ihre Zeit. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 