"تطابقت" - Translation from Arabic to German

• passen
• Treffer

Nur Sie und eine andere passen auf die Beschreibung.
أترين أنت و امرأة أخرى فقط قد تطابقت مع الوصف الجسدي للمشتبهة

Spuren an der rechten Hand passen zur .22er an seiner Seite.
و بقايا البارود على يديه اليُمنة تطابقت مع السلاح الذي وجدناه معه

Und wenn die Ränder doch passen?
وإذا تطابقت الزوايا مع اللوحة المزيفة ؟

Der Teilabdruck vom Zeigefinger erzielte einen Treffer in der Interpol-Datenbank.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Eine wurde nicht identifiziert und die andere hatte einen Treffer.
واحدة لم تعرف لمن، لكن الثانية تطابقت

Aber wenn du eines der Eckstücke in die Hände bekommst, den Teil, von dem das Puzzle beginnt, Gestalt anzunehmen... dann erkennst du manchmal, wie alle Teile zusammen passen.
لكن إن أمكنك أن تحصل على قطعة الزاوية ...الجزء الذي يجعل المجموعة تبدأ بالتشكل أحيانا تدرك بأن كل قطعك تطابقت

Wie ich sagte, die Abdrücke in den Wunden passen zu seinen Pfeilen.
كما قلت، حواف الجراح تطابقت مع سهامه.

Was ist, wenn die anderen auch passen?
إن تطابقت الاقتباسات الأخرى...

Ein Treffer bei der Gesichtserkennung.
لقد تطابقت صورته في نظام تمييز الوجوه.