"تطول" - Translation from Arabic to German

• länger
• lange dauern
• lang

Es sollte sich vielleicht nur ein wenig überschneiden, aber je länger du deine Freundin behältst, umso länger bin ich nur eine Freund-stehlende Hure.
من المفترض أن يكون هذا عقبة صغيرة لكن الان كلما تطول فترة أبقاء صديقتك معك كلما جعلتني عاهرة تسرق الاصدقاء

Ich denke, es sollte nicht länger als ein paar Stunden dauern, dann können wir uns unterhalten.
أجل أعتقد أن لا يجب ان تطول أكثر من ساعات ومن ثم نعقد جلستنا

Die Fahrt könnte lange dauern, also mach das Beste draus.
اللعنة قد تطول لذلك يجب أن نتعامل مع بعضنا

Ich hoffe nur es wird nicht zu lange dauern, ehe wir erfahren, welcher das zum Henker sein könnte.
تمنى لنا فحسب أن لا تطول علينا المدة لنعرف مالذي سيجري بنا ربما

Und im Winter können die Nächte bei uns in Island sehr, sehr lang werden.
،وفي الشتاء الليالي قد تطول للغاية، لأمدٍ طويلٍ

In dem Brief geht es ewig lang um Salböl.
الآن الرسالة تطول وتطول وتطول عن زيت الزيتون المقدس

Unser durchschnittliches Video dauert zwei Minuten, manchmal ist es kürzer, aber nie länger als 6 Minuten. Zwischendurch halten wir auch inne, um eine Quiz-Frage zu stellen, um dem Einzelunterricht noch näher zu kommen.
فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحياناً أقصر ، ولكنها لا تطول عن ستة ، ثم نتوقف لاعطاء سؤال اختبار ، لجعلها تبدو وكأنها درس من شخص لشخص

Unsere Tage sind vielleicht nicht länger, aber sie können besser sein.
... ربما لن تطول أيامنا لكن بكل تأكيد سيكونون أفضل ...

Mein Vorgehen mag euch fremd sein, aber ich kenne Teal'c länger, als ihr lebt. ich ging den gleichen Weg.
-انا اعلم ان طرقي غريبه بالنسبه لكم. -ولكني اعلم تيلك من مده تطول عن حياتكم نفسها وقد سرت في نفس طريقه.

Vielleicht werden auch für Poirot die Schatten länger.
وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به

Er wusste, der Einsatz könnte länger dauern.
لقد علم أن المهمة ممكن أن تطول

Leonard murmelt das, wenn er möchte, dass der Sex länger dauert.
(لينارد) يغمغم بها عندما يريد أن تطول فترة ممارسة الجنس

Er sagte, er hätte etwas am Laufen und es würde nicht mehr lange dauern.
قال أنه يواجه خلافات ولن تطول كثيراَ

Es wird nicht mehr lange dauern, das verspreche ich.
أنها لن تطول أكثر من ذلك أنا أعدُكِ

Es geschieht. Es wird nicht mehr lange dauern.
أنها تحدث، لن تطول أكثر من ذلك

Es hat zehn Jahre gedauert, um zu einer Einigung mit Microsoft zu gelangen, mit Google kann es durchaus genauso lange dauern. Bis dahin kann sich das schnell verändernde Internetumfeld vielleicht bis zur Unkenntlichkeit verändert haben.
وعلى النقيض من هذا، تطول التحقيقات الخاصة بالمنافسة في الاتحاد الأوروبي بلا نهاية. فقد استغرق الأمر عشر سنوات للتوصل إلى تسوية مع ميكروسوفت؛ وقد تستغرق التسوية مع جوجل نفس المدة. وعند تلك النقطة، فربما تكون بيئة الإنترنت السريعة الوتيرة قد تطورت إلى الحد الذي يصعب معه التعرف عليها.

Es sollte nicht mehr lange dauern.
لن تطول العملية كثيراً

Das heißt, es wird nicht mehr lange dauern.
هذا يعني أن فترة حملك لن تطول

Mein Gott, ich wollte nicht, dass dieser Abend so lang wird.
"مطاعم (سيفن سيز)" لم أرد أن تطول هذه الليلة هكذا.

Dauert nicht lang.
لن تطول هذه المكالمة

lang möge Sie herrschen!
تطول حتى وصولها للحكم.