"تطوّعت" - Translation from Arabic to German

• Freiwilliger
• freiwillig gemeldet
• sich freiwillig
• habe mich freiwillig

Ich bin ein Freiwilliger, deshalb bin ich ja hier.
لقد تطوّعت بالفعل، كيف تخالني جئت إلى هنا؟

Ich habe mich diverse Male freiwillig gemeldet,... doch die meiste Zeit habe ich als Lieferassistent in Rosyth zugebracht.
تطوّعت للمعركة مرّاتٍ عديدة، لكن قضيت أغلبها كمساعد بالمؤونة في "روسايث".

Haben Sie sich freiwillig gemeldet?
- نعم، هل تطوّعت للغلق؟ - نعم.

Ich habe Alkoholprobleme und Depressionen und habe mich freiwillig in eine Einrichtung begeben.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

Ich konnte das nicht zulassen, darum habe ich mich womöglich freiwillig gemeldet, um Enzo dabei zu helfen, das Ganze zu regeln.
لم أكُن سأسمح بذلك، لذا تطوّعت لمساعدة (إينزو) على تدبر ذلك.

Ich habe mich hierfür freiwillig gemeldet.
إنّي تطوّعت لهذا.

Du hast dich freiwillig gemeldet.
أنت من تطوّعت لفعل ذلك

Ich habe mich freiwillig gemeldet.
لقد تطوّعت

Ich habe mich freiwillig gemeldet.
بل أنا تطوّعت

Wenn Sie halb der Mann wären, der Sheppard ist... dann würden Sie sich freiwillig zur Verfügung stellen.
(إن كنت نصف رجولة (شيبارد لكنت تطوّعت لإتمام الصفقة بنفسك

Kate, Sie meldeten sich freiwillig, weil Sie wissen, dass Sie in Phoenix nichts tun können.
(كيت)، أنت تطوّعت لصعود هذا القطار " العمليّة"، لأنكِ تعلمين..

Unsere vertrauensvolle Sloan hat sich freiwillig gemeldet, um...
رحّالتنا المخلصة (سلون) تطوّعت لتكون...

Nun, es gibt da ein paar Möglichkeiten,... aber ich habe mich freiwillig zum Projekt "Vorzeitige Ejakulation" gemeldet.
لكنني تطوّعت للعمل على مشروع "القذف السابق لآوانه"