"تظنان" - Translation from Arabic to German

• denkt
• Sie denken
• Sie glauben
• Glaubt ihr

Also, du und Lily, denkt wirklich ihr könnt zwei Wochen getrennt voneinander verbringen?
إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين

Und wenn ihr beide denkt, ich sei so eine schlechte Fahrerin, ist es sicherer, wenn ihr nach Hause lauft!
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل

Wann denkt ihr, werdet ihr einziehen?
إذاً متى تظنان أنكما ستنتقلان للسكن هنا؟

Sie denken doch nicht, dass ich etwas damit zu tun hatte?
أنتما لا تظنان أن لي علاقة بهذا؟

Sie denken doch nicht, ich hätte damit was zu tun?
لا تظنان أنه لي علاقة بهذا؟

Ja, klar machen Sie nur, ich meine wenn Sie glauben dass das hilfreich ist.
.. بالتأكيد, أجل, أعني إن كنتما تظنان أن هذا سيفيد

Und wieso Glaubt ihr, dass ich mir nicht selbst eine Frau suchen kann?
و لم لا تظنان أن بإمكاني الحصول على إمرأة بنفسي؟

Ihr denkt immer noch, es ist Dienstag.
تظنان أننا مازلنا بيوم الثلاثاء ليس لديكما أدنى فكرة عما هو قادم.

Ich weiß, dass ihr beide denkt... dass ich nicht clever bin... dass ich schwach bin... aber das stimmt nicht.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

Ich weiß, ihr denkt ich hätte nicht alle Tassen im Schrank.
أعلم أنكما تظنان أنني فاقد لعقلي

denkt ihr, das wäre mir noch nie passiert? Kein Problem.
ألا تظنان أنني مررت بهذا الموقف سابقاً؟

Ihr denkt, ich bin komisch.
‏تظنان أنني غريب الأطوار، صحيح؟

Julie denkt das ich zu heftig reagiere. Ihr denkt nicht, dass ich überreagiert, oder doch?
تظن (جولي) بأنني أتحدث بإنفعال أنتما لا تظنان بأنني أتحدث بإنفعال، أليس كذلك؟

Ihr denkt wohl, wir machen Spaß.
أنتما تظنان حتماً أننا نمزح.

Sie und Dr. Goodweather, Sie denken, gut zu sein, würde ausreichen?
تظنان أنتِ والدكتور (غودويذر) أن كون المرء جيدًا يكفي؟

- Sie denken, ich hätte diese Menschen umgebracht?
هل تظنان أنني قاتل هؤلاء؟

Ich wusste davon. Es ist nicht so, wie Sie denken.
لقد عرفت بهذا ليس كما تظنان

Sie denken, dass ich verrückt bin.
تظنان أني مجنون

Moment, bedeutet das, dass Sie glauben, Charlotte lebt?
، هل هذا يعني أنكما تظنان أن تشارلوت مازالت على قيض الحياة؟

- Sie glauben, dass wir Freaks sind.
- إنهما تظنان بأننا غريبي أطوار

Jetzt verstehe ich. Sie glauben, ich bin Nathan Fillion, aber ich bin's nicht.
حسناً، فهمت الآن، تظنان (أني (نايثن فيليون

- Glaubt ihr, diese Dinger wachsen auf verdammten Bäumen?
هل تظنان أن هذه الأشياء تنبت على فروع الأشجار؟