"تظنك" - Translation from Arabic to German

• Sie
• du

du weißt, dass Sie das denkt. Sie denkt es auch über mich.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Sagen Sie das den Frauen und Männern, die ihr Leben im Irak riskieren.
هذا هو القرف الأمريكي ماذا تظنك فاعلاَ ؟

Sie glaubt, du hast den Toast erfunden. Das wirkt so verzweifelt.
تظنك فاتناً، وتظن أنك اخترعت الخبز المحمص

- Man kann nicht mit einer Frau schlafen, Sie ausführen, ihr was von Liebe vorsäuseln und dann sagen: "Bleiben wir Freunde, ok?".
كيف تعلمين أن إمرأة قتلته ؟ هل تظنك ستعاشر فتاة وتلقي عليها الأكاذيب وتهمس بأذنها الأكاذيب اللطيفة

Die Frau, die bei mir war, sagte, Sie hielte dich für denjenigen, der die Wesen erschafft.
المرأة التي كنت معها أخبرتني أنها تظنك الذي تسبب هذه الأشياء.

Sagen Sie uns bitte wenigstens, was Sie vermeintlich gesehen haben.
أخبرنا إذاً ما تظنك رأيته، من فضلك

Sie denkt, du verkaufst Gras wie deine Freundin, du verfluchter Idiot.
تظنك تبيع الحشيش مثل صديقتك إيها الأحمق

Sie denkt es, aber du bist es nicht.
إنها تظنك والدتها، ولكنك لستُ هي

Sie denkt, du warst ihr Verlobter vor dem Unfall, der Sie ihres Gedächtnisses beraubt hat.
إنها تظنك خطيبها قبل "الحادثة" التي سلبتها ذاكرتها

Sie meint, du warst ihr Verlobter, bevor der Unfall ihr das Gedächtnis raubte.
تظنك خطيبها قبل "الحادثة" التي سلبتها ذاكرتها ..

Wissen Sie, was Sie da gemacht haben?
ماذا تظنك فاعلاً؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
ماذا تظنك فاعلاً؟

Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht?
بحق الجحيم ماذا تظنك فاعلأً؟

Linda wollte Ihnen nicht sagen, wo Sie an jenem Abend hinfuhren, weil Sie Sie genauso wie mich für schuldig hält.
(ليندا) لن تخبرك أين ذهبوا في تلك الليلة، أليس كذلك؟ لأنها تظنك مذنب مثلي!

Warum glauben Sie, dass Sie in die Hölle kommen?
لماذا تظنك ستذهب لجهنم؟

Sie hält dich jetzt schon für einen Faulenzer.
إنها تظنك عاجز بالفعل.

- Sie bezeichnet dich als nervigen Arsch.
مكتوب أنها تظنك وغداً مزعجاً

Kara konnte Sie nicht ausstehen. Dachte, Sie wären nicht gut genug für Nicole.
حسناً، لم ترق لـ (كارا)، فهي لم تكن تظنك (مناسباً كفاية لـ (نيكول

Meinst du nicht, dass du ihr Leben schon genug durcheinander gebracht hast?
الا تظنك افسدت حياتها بما يكفي؟ انا فقط اردتها سعيدة

Nola, kannst du nicht einfach mal die Schnauze halten? Bitte. Wie kommst du darauf, dass die Lady sich für deine Strähnchen interessiert?
هل يمنكك أن تصمتي رجاءً هذه المرأة تظنك تهتمين بالمطبخ كما تفعل هي