"تظننا" - Translation from Arabic to German

• Denkst
• glaubst du

Was Denkst du, was wir tun, vor dem kalten Kühlschrank, Dummkopf.
.. وما الذي تظننا فاعلينه بالجلوس أمام الثلاجة, أيها الأبله

Denkst du, wir sind im Geschäft für Herrenoberbekleidung?
ما الذي تظننا نفعله، ندير تجارة للخردوات؟

Oh mein Gott. Denkst du, wir hatten Sex? Oh Gott, wir hatten keinen Sex.
يا إلهي، هل كنتَ تظننا تضاجعنا، يا إلهي، نحن لم نتضاجع

Woher glaubst du wußten wir, daß du Verwandte in diesem Dorf hattest?
كيف تظننا عرفنا أنه لك أقارب في هذه القرية؟

- Was glaubst du, was wir hier machen?
ماذا تظننا نفعل هُنا؟ لا يُمكننا فقط دفع أجور السيارة.

Was glaubst du, wie oft erleben wir solche Tragödien noch?
كم عدد المرات الذي تظننا سوف نكرر بها هذه المأساه؟

Das ist blöd. Denkst du, es war ein Patient?
هذا سيء , هل تظننا نبحث عن مريض ؟

Denkst du, wir werden zur Hochzeit eingeladen?
تظننا سنتلقى دعوة لحفل زفافهما؟

Denkst du wir sind dumm?
هل تظننا اغبياء?

Was Denkst du, wo wir hinfahren?
أين تظننا سنذهب ؟

Was Denkst du wo wir hinkommen?
أين تظننا نرحل ؟

Was Denkst du denken wir,
مالذي تظننا نفكر فيه ؟

Du Denkst, wir sind gleich. Beides Außenseiter.
تظننا متشابهان، زملاء منبوذين

Wie glaubst du, haben wir den Müllschlucker bekommen?
كيف تظننا كنّا نتخلص من نفاياتنا ؟

glaubst du nicht, es wäre besser, morgen frisch anzufangen?
هل تظننا أفضل أن نبدأ بنشاط في الصباح ؟

Was glaubst du, wo wir sind, Farmjunge?
أين تظننا يا فتى المزرعة؟

Was glaubst du mach wir hier, Runkle?
ماذا تظننا نفعل هنا؟

Mason, glaubst du wirklich... dass wir hier irgendwie rauskommen?
بأمانةٍ هل تظننا"