"تظنيني" - Translation from Arabic to German

• glaubst
• denkst ich bin
• hältst du mich

Du glaubst also, ich wäre zu einem Mord fähig?
هل حقاً تظنيني قادر على هذا؟ أن أقتل شخص ما بدمِ بارد؟

glaubst du, ich habe etwas mit dem Einbruch zu tun?
هل تظنيني متورطاً في عملية الإقتحام؟

Ich weiß du denkst ich bin altmodisch, und vielleicht bin ich es.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

- Sieh, du denkst ich bin Abschaum.
أنظري، انتِ تظنيني أحمق

Wofür hältst du mich?
هل تظنيني أقول ؟

Für wie weit entwickelt hältst du mich?
بأيّ قدر تظنيني قد تطوّرت؟

Du glaubst überhaupt nicht, dass ich ein Killer bin, sonst wärst du nicht hier.
إن كنتِ تظنيني قاتل، فلن تكوني هنا

Du glaubst, ich komme nicht in den Himmel?
لا تظنيني سأذهب للجنة؟

Was glaubst du, was ich hier mache?
ماذا تظنيني أفعل هنا؟

- Das glaubst du, tue ich hier?
أذلك ما تظنيني أفعله؟

Was glaubst du wohl bin ich hier?
-لأي سبب تظنيني جئت هنا؟

Also, ich hab gehört, du denkst ich bin verrückt?
إذاً، سمعت بانك تظنيني مجنونه

Ich weiß. Du denkst ich bin ein Idiot.
أعلم، تظنيني أحمق.

Für wen hältst du mich?
ماذا تظنيني بحق الجحيم؟

Wofür hältst du mich?
-من تظنيني ؟