"تظنُ" - Translation from Arabic to German

• Denkst du
• du denkst
• Sie denkt
• glaubst du

Wieviel Denkst du, kannst du selber verkaufen?
كم من مقدار تظنُ أنه بمقدورك بيعه بنفسك؟

Denkst du, es war logistisch oder vorsätzlich?
هل تظنُ بأنَّ غرضهُ من الإختطاف تجاري أو غرضٌ مقصودٌ آخر؟

Denkst du, du kommst damit klar, harter Junge?
تظنُ أنكَ ستتحمَّل ذلك، أيها الصَلب؟

Als du denkst bis jetzt, dass wenn du nicht deine Wäsche trennst, die Sachen abfärben.
تظنُ أنكَ تعرِف الآن بأنكَ إن لم تفصِل الغسيل فسترشَح الألوان

du denkst, es ist Zufall, dass sie sich heute Morgen davonmachten, gleich als erstes, bei Tagesanbruch, und dich zurückließen?
ماذا ؟ ماذا ؟ هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر

Sie denkt, ich lasse mich mit ein paar Tickets kaufen.
تظنُ أن بوسعها شرائي بزوجٍ من البطاقات

Was glaubst du, warum wir so lange zusammen gewohnt haben?
أعني، لما تظنُ أننا عشنا معاً لفترة طويلة؟

du denkst, du hast das System besiegt, was?
تظنُ أنكَ تغلّبتَ على النِظام؟

Das ist also passiert, du Denkst du hast sie umgebracht.
هذا ما حصلَ إذاً، تظنُ أنكَ قتلتها

Denkst du, ich bescheisse dich um deine Bürgerrechte?
تظنُ أني اعبثُ بحقوقكَ المدنيَة؟

- Okay. - Denkst du, er benutzt seinen Vater als Geisel?
هل تظنُ انهُ سيستخدم أباهُ كرهينة ؟

Denkst du, sie haben eine davon?
هل تظنُ أنهُ يوجد لديهم منها هُنا ؟

Denkst du, der Angriff auf Marisol ist der Versuch, ihre Mutter in Schach zu halten?
هل تظنُ أن هذا الهجوم على (ماريسول) هو محاولة لأجبار والدتها على التعاون ؟

Denkst du etwa, das ist ein Witz, B?
هل تظنُ أنَ هذهِ مزحَة؟

du denkst wirklich, dass ich ein Schwachkopf bin?
أنتَ حقاً تظنُ أني مخبول، صحيح؟

Sie denkt, ich könnte mir ein paar Karten gekauft werden.
تظنُ أن بوسعها شرائي بزوجٍ من البطاقات

Sie denkt, wir sind Verbündete.
تظنُ اننا حلفاء

Und dir ist doch klar, was Sie denkt, wer der Sandmann ist?
(كارين) قالت أن (سامي) أخبرها بأن "رجل الرمل" هو مَنْ فعل هذا أتعلم مَنْ تظنُ أنه "رجل الرمل" ؟

glaubst du, unsere Frauen beobachten uns?
هل تظنُ أنَ زوجاتنا ينظرونَ لنا الآن؟ أجل , بالتأكيد –.

Was glaubst du, was du da draußen machst, Junge?
ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟

Wer, glaubst du, hat die Falltür in den Bootsschuppen einbauen lassen?
من تظنُ برأيكَ وضع الباب الخفيُ في كوخُ القوارب؟