"تعاود الاتصال" - Translation from Arabic to German

• zurückrufen
• zurückgerufen
• rufst du

Hallo? Ja, sie ist da, aber könnte sie vielleicht zurückrufen?
نعم, انها هنا و لكن هل يمكن ان تعاود الاتصال بكِ ؟

Als ich zurückrufen wollte, war die Nummer blockiert.
لم تعاود الاتصال و حينما حاولت الاتصال بها كان الهاتف مغلقاً

Ich störe sie nur ungern, Premieminister. Können sie mich bitte unter dieser Nummer zurückrufen?
أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟

Seitdem hat sie nicht einmal zurückgerufen.
و منذ ذلك الحين لم تعاود الاتصال به و لو لمرة واحدة

Was hier los ist, ist, dass ich Ihnen fünf Nachrichten hinterlassen habe... und Sie mich nicht zurückgerufen haben.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

Ich rufe dich am Donnerstag an.",... und dann rufst du nie wieder an, also rufe ich dich an,... aber du rufst nicht zurück und dann, wenn ich dir zufällig in einem Cafe begegne,... gibst du vor, du hättest Probleme mit deiner Mailbox... und ich weiß, dass du lügst,... aber ich gebe vor, als ob es mir egal wäre, selbst wenn es mich von innen auffrisst!
و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك ولكنك لا تعاود الاتصال بي و ثم عندما ألتقيك صدفة في المقهى تتظاهر بأن لديك مشاكل في البريد الصوتي في هاتفك

Falls du eine Sekunde hast... Kannst du mich zurückrufen. Okay.
اذا استطعت ان تحصل على مزيد من الوقت ربما تستطيع ان تعاود الاتصال بي

Könnten Sie mich vielleicht unter dieser Nummer zurückrufen, bitte?
هلا تعاود الاتصال بي فضلاً على هذا الرقم؟

Du sollst Shahryar zurückrufen.
اتصل شهريار, ويريدك أن تعاود الاتصال به.

Sag deiner Schwester, sie soll mal rangehen oder mich zurückrufen.
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة

Sie müssen mich zurückrufen. Alles klar.
أحتاج إلى أن تعاود الاتصال بي حسنا، إلى اللقاء

Reden wir von dir! Kann man Leute nicht zurückrufen?
لا تستطيع أن تعاود الاتصال بالناس؟

Du wolltest mich doch zurückrufen.
ـ لقد وعدتني أن تعاود الاتصال.

Dein Vater hat angerufen, du sollst ihn zurückrufen.
والدكاتصل... انه يريدك أن تعاود الاتصال به

Sie haben mich nie zurückgerufen. Ich habe Nachrichten hinterlassen.
لم تعاود الاتصال بي قط تركت رسائل كثيرة

Entrüstung. Tom, das ist meine fünfte Nachricht und du hast nicht zurückgerufen.
توم)، هذه هي رسالتي) السادسة و لم تعاود الاتصال بي

- Hat sie noch nicht zurückgerufen?
-لازالت لم تعاود الاتصال بك؟ -كلا

Du hast mich nicht zurückgerufen.
مرحبا لم تعاود الاتصال بي

Wieso rufst du mich nie an?
لم لم تعاود الاتصال بي؟

Wieso rufst du mich nie an?
لماذا لم تعاود الاتصال بي؟