"تعاونك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Kooperation
• Ihre Hilfe
• Ihre Mitarbeit
• deine Kooperation
• Ihre Mithilfe
• Sie kooperieren
• Ihrer Kooperation
• Ihre Zusammenarbeit
• deine Mitarbeit

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Ich brauche nicht Ihre Kooperation um eine Berufung einzureichen.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Ich fürchte, wir werden Ihre Hilfe brauchen.
انا اسف , لكننا فى حاجه الى تعاونك الجاد

Ich brauche Ihre Mitarbeit nicht um die Kombination von Ihnen zu erhalten.
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز منك

Jetzt, wie ich gerade gesagt habe, brauche ich nur deine Kooperation.
ـ الآن، كما قلت سابقا ـ أحتاج تعاونك فحسب

Sie dürfen gehen. Danke für Ihre Mithilfe.
لديك حرية الذهاب أريد شكرك على تعاونك

Wenn klar ist, dass Sie kooperieren, um den Feind zu verfolgen, sind Sie über jeden Zweifel erhaben.
عندما يُصبح واضحًا أن تعاونك .في القبض على الأعداء .حينها، لن يكون هناك مجال لأي شك

Sicher werde ich da bald von Ihrer Kooperation erfahren.
لذا، أتوقع أن تعاونك سيكون منعكسًا هناك.

Sagen Sie mir jetzt, ob ich auf Ihre Zusammenarbeit zählen kann.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Wir begrüßen Ihre Kooperation und Antworten auf unsere Fragen.
نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله

Vielen Dank für Ihre Kooperation, vielleicht melden wir uns noch mal. Danke.
نقدّر لك تعاونك , ربما سنبقى على اتصال شكراً لك

Solange wir weiterhin Ihre Kooperation genießen, sollte das kein Problem sein.
طالما لدينا تعاونك الكامل لن تكون هذه مشكلة

Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen, aber... wir müssen trotzdem eine umfassende Untersuchung einleiten.
..حسناً, انا حقاً اقدر تعاونك, لكن سوف نتولّى التحقيقات بالكامل..

In Ordnung, gut, ich weiß Ihre Kooperation zu schätzen, Deputy, und wenn ich Sie brauche, werde ich Sie holen kommen, okay?
حسنا، أنا اقدر تعاونك أيها الضابط و عندما احتاجك سوف آتي إليك، حسناً؟

Und Ihre Kooperation wäre nützlich und sehr willkommen.
وسيكون تعاونك مفيداً ومقدّراً.

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
أشكرك كثيراً على تعاونك

Verstehe. Danke für Ihre Hilfe.
فهمت، شكراً على تعاونك.

Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.
سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل كارن لويد وسنخبر مكافحة المخدرات عن تعاونك وسيقدرون ذلك

Vorausgesetzt, dass Ihre Mitarbeit zu Verurteilungen führt, gewähren wir Ihnen Straffreiheit.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه. سوف نمنحك حصانة كاملة. حتى ننصح بإبقاء معاشاتك التقاعديّه.

Deine oberste Priorität, wenn du gefangen worden bist, ist es, deutlich zu machen, dass deine Kooperation nicht umsonst ist.
اول انطباع لك عندما تأسر بأن توضح جيدا ان تعاونك ليس مجاني

Danke für Ihre Mithilfe.
شكراْ على تعاونك

Als Zeichen unseres guten Willens... und zur angemessenen Behandlung eines Gefangenen... sowie unter der Bedingung, dass Sie kooperieren... bekommen Sie etwas zu essen.
وكبادرة لحسن النية ووفقاً للمعاملة الحسنة للسجناء في حال تعاونك

Wenn ich auf Sie zählen kann, wird Ihr Zugang mit dem Niveau Ihrer Kooperation wachsen.
لو أعتمدتّ عليك، صلاحيّاتك ستزداد بوتيرة مُتزايدة مقابل مستوى تعاونك.

Ich würde Ihnen gerne ein paar gewöhnliche Fragen stellen und würde Ihre Zusammenarbeit zu schätzen wissen.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

Danke für deine Mitarbeit.
أشكرك على تعاونك.