"تعبة" - Translation from Arabic to German

• müde
• erschöpft

Ich bin so müde vom Lügen und vom Lügenerfinden.
اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب,

(stöhnt) Es ist schon spät. Und ich bin müde.
أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟

Ich bin müde, aber Shady Hill ist in der Nähe.
اننى تعبة قليلا, وبداية الجحيم اصبحت قريبة

Es hat noch mehr, falls Sie nicht zu müde sind.
هنالك أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً

Seid Ihr erschöpft? Ihr seid weit gelaufen!
يتوجب ان تكوني تعبة لقد جريتي لمساة طويلة

Es ist nur das, ich -ich habe sechseinhalb Stunden auf meinen Füßen im OP verbracht, und ich kann mich gerade noch aufrecht halten und ich bin so müde.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Am nächsten Morgen war Robin zu müde den ganzen Weg nach Brooklyn zurück zu gehen, daher, während ich auf der Arbeit war, ging sie für ein paar Stunden zum schlafen, in meine Wohnung, und das ist als...
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Manche Nacht schlaf ich um 10 Uhr ein und wache mittags auf und bin immer noch müde.
وأحيانأ أغطّ بالنوم العاشرة مساءً وأستيقظ بعد الظهر وأنا ما أزال تعبة

Ich bin elend müde die ganze Zeit. Ich könnte nur pennen.
إنني تعبة طوال الوقت و أغط في النوم في كل مكان

Ich würde gern, aber ich bin einfach zu müde.
لا .. و لكني آمل ذلك إنني حقا تعبة

Ich bin nur etwas müde. Wir haben die ganze Nacht gearbeitet.
أنا تعبة قليلاً فحسب، عملنا طوال الليل

Weil Sie müde sind und es Sie 'nen Scheiß interessiert.
هذا لأنّك تعبة ولا تولين الأمر اهتمامًا

Sie ist immer müde, stimmt doch, Baby?
- لقد ذهبت - هي دائما تعبة أليس كذلك صغيرتي؟

Ja. Ich bin nur sehr, sehr müde und werde mich hinlegen.
أجل أنا حقا تعبة أريد أن أخذ قيلولة

Kate? Alles gut. Ich bin müde.
إنني تعبة سأتناول الطعام في غرفتي

Ich bin müde. Ich schlafe in letzter Zeit schlecht.
أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً

Ach, sparen Sie sich das. Ich bin müde und ich gehe.
إحتفظ بكلامك, أنا تعبة وأنا ذاهبة

- Bist du müde, Liebes?
هل أنت تعبة يا حبيبتي ؟

Ich bin nicht mehr müde.
انا لستُ تعبة بعد الان

Ich bin so erschöpft, meine Erinnerungen verfolgen mich.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني