"تعتبرني" - Translation from Arabic to German

• mich für
• ª I'
• mich als

Du sagst, du liebst mich, aber du hältst mich für nichts Besonderes.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

Du sollst mich für einen Freund halten und nicht für einen Schmarotzer.
أريدك أن تعتبرني كصديق وليس كشخص يأخذُ كُل شيئ بالمجّان.

Weil Sie mich für das Ende Ihrer Ehe verantwortlich machen.
لأنّكَ تعتبرني مسؤولاً عن تدمير زواجكَ

ª â? ª I'm more than what you made of me â?
* انا أكثر مما تعتبرني *

ª â? ª I'm more than what you made of me â? ª â?
* انا أكثر مما تعتبرني *

Ich weiß nicht, ob Phoebe mich als Freundin angesehen hat.
بالطبع أنا لا أعلم إن كانت فيبي تعتبرني من أصدقائها,

Das werde ich auch tun. Sehen Sie mich als Ihren Freund an.
لذا سأناديك كذلك لأني أريدك أن تعتبرني كصديقك، حسن؟

Und du hältst mich für schuldig. Wie du es immer getan hast.
،وأنت تعتبرني مخطىء كما تفعل دائماً

Aber Myiady verachtet mich. Sie hält mich für einen Bauern.
لكن، لا، (ميليدى) تَحتقرني فهي تعتبرني فقيراً

Wenn ich nein sage, dann halten Sie mich für wer weiß was?
إن رفضت فلن تعتبرني شنيعة؟

Hältst du mich für einen Narren?
هل تعتبرني حمقاء؟

Ich weiß, Sie halten mich für verrückt.
أعرف أنك تعتبرني مجنونًا

Du musst mich für einen erstklassigen Trottel halten!
لابد أنك تعتبرني أبله من الدرجة الأولى!

Laura hielt mich für den weisesten... interessantesten Mann, den sie je getroffen hatte.
... لورا) كانت تعتبرني أحكم وأذكى) وأكثر رجل مُثير للإهتمام قابلته في حياتها

Du hältst mich für einen verrückten Alten, aber was uns auch trennen mag:
أعرف أنك تعتبرني عجوزًا بغيضًا (أيها (الإسكندر لكن مهما كانت خلافاتنا...

- Von diesem Moment an, möchte ich, dass du mich als Vaterfigur betrachtest.
،من هنا فصاعداً أريدك أن تعتبرني صورتك الأبوية

Ich... ich... ich finde es gut, dass du mich als deine Erste benennst.
أعجبني أنك تعتبرني أني أول فتـاة تفقد معهـا عذريتك.