"تعتذر" - Translation from Arabic to German

• entschuldigen
• Entschuldige dich
• entschuldigst dich
• entschuldigt sich
• du dich entschuldigst
• entschuldigst du dich
• Entschuldigungen

Gerade eben hattest du die Chance, dich bei ihnen zu entschuldigen.
وأنت في هذه اللحظة ينبغي عليك أن تعتذر إلى الأطفال.

Du willst dich entschuldigen. Verdirb's nicht wieder. Was habe ich getan, was so verdammt stimulierend ist?
كنت تعتذر إليّ منذ دقيقة لاتفسد الأمر إذاً، ما الذي قمت به وكان ملهماً جداً؟

Du musst am Montag vor der Schulversammlung auftreten und dich bei allen Lehrern entschuldigen.
يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين

Entschuldige dich bei diesem Herrn und parke seinen Wagen.
إفعل ذلك أنا اريدك أن تعتذر إلى هذا الرجل ثم توقف سيارته

- Ich dachte, du entschuldigst dich.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

Vermont entschuldigt sich nicht für seinen Käse.
سخ . الولاية العظيمة لفيرمونت سوف لن تعتذر عن جبنها.

Mit dem deines Dads, nachdem du dich entschuldigst.
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك

- Ach ja, das tut mir leid. Bitte, du musst dich nicht entschuldigen.
ـ أنا آسف لذلك ـ أرجوك, لا تفعل ذلك، أرجوك, لا تعتذر

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.
أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

Und auf diesem Weg wurden einige Menschen vielleicht verletzt, sicherlich, entschuldigen Sie sich für das, was Sie getan haben, aber entschuldigen Sie sich niemals für das, was Sie sind.
يمكن أن يتأذى البعض على مدى الطريق، لذلك، اعتذر عن أفعالك، ولكن لا تعتذر مطلقًا عن حقيقتك.

- Sie sollten sich entschuldigen.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Diese Straßen sind für Überlebenskünstler.
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا

Sie sind eingebrochen, um sich für den vorherigen Einbruch zu entschuldigen? Nein, lhre Terrassentür war offen.
يجب أن تكون واضحاً، هل تعتذر لإقتحامك المنزل مُجدداً أو لذلك الذي حدث البارحة؟

Ich kann Frauen nicht ausstehen, die sich dafür entschuldigen, dass sie Sex wollen.
يوجد شئ واحد لا استطيع ايقافه هو المرأة التى تعتذر لانها تريد الجنس

- Sie waren ok. - Sie entschuldigen mich?
لم تفعلي هذا بشكل سيء هل تعتذر بدلا مني؟

Ich sollte mich entschuldigen. Ich war unhöflich.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

Entschuldige dich nicht. Ich lebe vom Kleider anziehen.
لا تعتذر ،انا ارتدى الملابس من اجل المعيشة

Entschuldige dich lieber, als dich aufzuspielen.
عليك ان تعتذر بدلا من التحدث معي بهذا الأسلوب.

Entschuldige dich nicht. Jeder denkt das. Nur sagt es keiner.
، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها

Du gibst mir den Kastanienwagen zurück, und du entschuldigst dich bei meinem Freund.
أعد لي العربة لقد جرحت صديقى و أريدك أن تعتذر

Das Wetterwerk entschuldigt sich für die Asymmetrie der Regenbogen der letzten 2 Tage.
تعتذر شركة الطقس عن النقص في التناظر التام لأقواس القزح في اليومين الفائتين.

Ich bleibe hier, bis sie mich fangen oder du dich entschuldigst.
سأبقى هنا حتى اقطع او تعتذر لى

Aber wenn ich gewinne, entschuldigst du dich bei mir und wirst nackt durch den Schnee rennen.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Ich hab ganz offiziell dafür unterschrieben, also will ich keine Entschuldigungen mehr hören.
أناوقعتإلزاماًبذلكرسمياً، لذا ، لا أود سماعك تعتذر بعد الآن.