"تعترفين" - Translation from Arabic to German

• zugeben
• gestehst
• zugibst
• geben zu
• gibst du zu
• gibst es zu
• sagst du es
• geben also zu

Und du würdest es nie zugeben, selbst wenn ich dich darauf anspräche.
ولا تعترفين أبداً أني محق حتى لو أكدت لك ذلك

Nach allem, was wir bisher erlebten, könntest du vielleicht zugeben, dass hier mehr vor sich geht.
لقد ساعدتِنا جميعاً. لكن ربّما بسبب كلّ ما رأيناه، قد تعترفين أنّ هُناك الكثير يحدث هُنا ممّا لا علم لنا به.

Amanda sagte dir, dass du einen Bombenanschlag gestehst, als sie das aufgenommen hat, richtig?
هل أخبرتكِ (أماندا) عند القيام بهذا التسجيل بأنكِ تعترفين على تفجير نفسكِ؟

Meillyn Lewis, gestehst du deine Sünde?
(كنوين لويس) هل تعترفين بذنبك ؟

Es ist Dank genug, dass du endlich zugibst, dass ich weiß, was gut für dich ist.
كل ما احتاجة اخيراً هو انك تعترفين انني اعرف مصلحتك

Aber Sie geben zu, Sie haben bei Belphegors Primzahl mitgemacht.
ولكنك تعترفين أنك منافسة في بيلفيجور الرئيس

Also gibst du zu, mich belogen zu haben und nun verlangst du, dass ich dir vertraue?
إذاً فأنتِ تعترفين بكذبك عليّ وتطلبينَ منّي الآن أن أثق بك؟

Du gibst es zu?
-هل تعترفين بهذا؟

Ich will die Details, man sieht's dir doch an! Warum sagst du es nicht?
من الواضح أنكِ مارستِ الجنس لمَ لا تعترفين ؟

Sie geben also zu, Sie sind nur auf Geld aus. Nein, durchaus nicht.
نحن ننجذب للحقائق بسرعة تعترفين أنك تركضين خلف المال

Mary! Würdest du es zugeben?
أتمنى لو أنكِ فقط تعترفين بذلك

- Nun, wir haben ein Video von Ihnen, wie Sie zugeben, Brightborn-Babys zu euthanasieren.
-لدينا مقطع مصورّ لك وأنت تعترفين بممارسة الموت الرحيم على أطفال (برايت بورن)

Aber Sie müssen zugeben, dass sie finanziell profitiert haben.
ولكنك تعترفين بأنك تستفيدين مادياً

Du gestehst eine Niederlage ein? Nein.
-هل تعترفين بالهزيمة؟

Brauche ich einen Anwalt...? Catherine, du gestehst ein Verbrechen.
...هل أحتاج محاميّ الخاصّ، أو - كاثرين) أنت تعترفين بجريمة) -

Ich akzeptiere es, wenn du zugibst, dass du wolltest, dass das passiert.
سأتقبل الأمر عندما تعترفين أنك رغبت في أن يحدث الأمر.

Wow. Das ist das erste Mal, dass du zugibst, dass es falsch war.
واو هذه أول مرة تعترفين بخطأك في ذلك الشأن

Schön, dass du es endlich mal zugibst.
انه لطيف ان اسمعك اخيراً تعترفين بذلك

- Sie geben zu, ihm gedroht zu haben?
اذا ً انت تعترفين بالتهديد بقتله ؟

- Sie geben zu, dass es nicht alles ist.
إذاً , تعترفين بوجود مزيد في القصة؟

Sie geben zu, dass Sie ihn getötet haben!
فأنت تعترفين بأنك قتلته إذًا؟

Also gibst du zu, dass Rudy und ich geeignet sind, eine sinnvolle Beziehung zu führen?
إذن ، تعترفين بإن (رودي) وأنا قادرين على الحصول على علاقة ذات معنى ؟

Du gibst es zu... - Es ist nicht so wichtig.
... إذا تعترفين - هذا ليس مهماً -

Warum sagst du es nicht einfach?
لماذا لا تعترفين ؟

Sie geben also zu, dass Amy Barrett eine Patientin von Ihnen ist.
إذن, أنت تعترفين بأن إيمي باريت هي مريضة لديك