"تعتقد أننى" - Translation from Arabic to German

• ich
• glauben

Glaubst du, dass ich mit dir hier wäre, wenn das stimmen würde?
هل تعتقد أننى كُنت سأتسكع معك إذا كان كذلك؟ لكن, لا

Fragen Sie Mr. Vadas, ob ich dazu etwas zu sagen habe.
إذا كنت تعتقد أننى لا يمكننى قول شئ عن ربطات عنقك

Sie glauben doch nicht etwa, dass ich den Freund meiner Tochter bluten lasse!
لا تعتقد أننى سأستنزف صديق ابنتى أليس كذلك ؟

Wenn Sie glauben, ich könnte Sir Henry beschützen.
نعم إذا كنت تعتقد أننى يمكننى القيام بهذه المهمة

Denkst du, ich hätte dich geheiratet, ohne dir vorher alles zu gestehen?
هل كنت تعتقد أننى لن أخبرك قبل الزواج منك ؟

Glaubt nicht, dass ich das nicht durchschaue. lhr seid gegen mich.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Glaub nicht, ich wäre mir der Ehre, die du mir erweist, nicht bewusst...
هل تعتقد أننى لا أشعر بالشرف الذى تقدمه لي

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und du hattest Recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Dummkopf! ich wäre noch nicht zurück, wenn ich im Dorf gewesen wäre.
أحمق أكنت تعتقد أننى سأعود بهذة السرعة ؟

glauben Sie, ich hätte nicht selbst daran gedacht?
هذا صحيح يا آلهى , الا تعتقد أننى فكرت فى ذلك أيضاً ؟

Würde ich nach der Stimme fragen, wenn's nicht verdammt wichtig wäre?
لا تعتقد أننى أسأل مالم يكن هناك شىء ضرورى , أليس كذلك ؟

glauben Sie, ich stehle etwas, das mir gar nicht gehört?
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟

ich schlafe bestimmt nicht auf dem Boden.
حسنا , إذا كنت تعتقد أننى سأنام على الأرضية فأنت تحلم

Glaubst du wirklich, ich könnte jetzt noch hier bleiben?
أنظر , هل تعتقد أننى أستطيع أن أبقى هنا بعد ما حدث فى السباق؟

Wenn das der Fall wäre, Mr. Garrison, glauben Sie, ich würde dann hier sitzen und mit jemand wie Sie reden?
و إذا كان لي أن سيد جارسيون هل تعتقد أننى كنت حضرت هنا اليوم أتحدث إلى شخص مثلك؟

Sie glauben, ich will Cronus nicht heilen, weil er Jolinars Tod anordnete.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

glauben Sie echt, damit mache ich weiter?
هل تعتقد أننى سأظل هكذا لو ظللنا هنا إلى الأبد ؟