"تعتقد بأن" - Translation from Arabic to German

• Denkst
• Sie denken

Denkst du etwa, du hast eine Wahl, wenn er dich findet?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

Du Denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Also, was Denkst du, gibt es da draußen eine dritte Person?
إذن, ماذا تعتقد بأن هناك شخص ثالث بالخارج هناك ؟

Sie denken, einer von diesen Idioten könnte das alles managen?
هل حقاً تعتقد بأن أحد هؤلاء الدمى يستطيع فعل هذا .. ؟

Sie denken, Glenn hatte was mit dieser Lisa Robards?
هل تعتقد بأن غلين كان يواعد هذه المرأة المدعوة ليسا ؟

Sie denken, es war Zeitverschwendung, oder?
تعتقد بأن قدومنا إلى هنا كان مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

Wenn du Denkst, es ist vorbei, geht's erst richtig los!
وعندما تعتقد بأن الموضوع أنتهى تجدهم يلاحقونك إهدأ ..

Denkst du, es gibt einen Unterschied zwischen einem Grund und einer Ausrede?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟

Und wenn du Denkst, ein Typ wie ich komme nicht an dich ran,..
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Manchmal ist die Wahrheit nicht so einfach zu teilen mit den Menschen, die du liebst, besonders wenn du Denkst, sie könnte sie verletzen.
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب خصوصا إذا كنت تعتقد بأن ذلك قد يؤذيهم

Also Denkst du, unseren Problemen auf den Grund zu gehen ist Zeitverschwendung?
اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟

Du Denkst immer noch, jemand aus der Familie könnte dafür verantwortlich sein?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

Also Denkst du wirklich, im Leben geht es nicht darum, bemerkt zu werden?
لذا هل تعتقد بأن الحياة غير مبنيه على الملاحظة

Wieso Denkst du, daß ich Zugang zu einer derartigen Geldsumme habe?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Sie denken doch nicht, dass... dass sich Teri gegen Carly gewehrt hat, oder?
... أنت لا تعتقد بأن بأن تيري تعاركت مع كارلي ، صحيح؟

Sie denken, dass es zu spät ist... dass das Böse gesiegt hat.
أظن أنك تعتقد بأن الأوان قد فات، وأن الشر قد انتصر بالفعل

Sie denken, ein paar Dokumente zu schreddern wird Sie retten?
هل تعتقد بأن بعض الملفات الممزقة ستحفظ حياتك ؟

Fühlen Sie sich gut... wenn Sie denken, dass Sie ihm etwas erzählen können?
... ولكنك قد تشعر بالارتياح عندما تعتقد بأن لديك المقدرة بأن تخبره بشيء ما ، أليس كذلك ؟