"تعتني بنفسك" - Translation from Arabic to German

• auf sich achten
• Pass auf dich auf
• dich selbst denken
• sich um sich selbst
• musst auf dich aufpassen
• du dich um dich selbst kümmern

Sie müssen wirklich besser auf sich achten.
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل يا "داني".

Sie sollten ebenfalls etwas besser auf sich achten.
وأنت يجب أن تعتني بنفسك أيضاً

- Pass auf dich auf... - Neuigkeiten über die Eltern? Du bist auf Urlaub.
تعتني بنفسك ماذا تكتشف حول الأباء؟

Pass auf dich auf, und kümmere dich um deine Tochter.
سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك

Aber, und das sage ich dir seit Jahren, du musst mehr an dich selbst denken.
ولكني لا أزال أخبرك منذ سنين يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل

- Was? Sie sollten sich um sich selbst und Ihre Frau kümmern. Das ist das Beste.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

Ich will dir keine Angst machen, aber du musst auf dich aufpassen.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

An allererster Stelle, musst du dich um dich selbst kümmern, denn niemand sonst wird das machen.
أولاً وقبل كل شيء يجب أن تعتني بنفسك

Pass auf dich auf.
هل تعتني بنفسك.

Du musst an dich selbst denken.
عليك أن تعتني بنفسك

Wenn Sie glücklich sein wollen, dann kümmern Sie sich um sich selbst.
أذا كنت تُريد أنت تكون سعيدا يجب أن تعتني بنفسك

Wie man sich um sich selbst kummert.
كيف يمكنك أن تعتني بنفسك.

Du musst auf dich aufpassen.
يجب أن تعتني بنفسك

Du brauchst Schlaf und musst auf dich aufpassen.
تحتاج لأن تنام و تعتني بنفسك.

Michael, zu allererst mußt du dich um dich selbst kümmern.
(مايكل)، أول ما يجب عليك فعله هو أن تعتني بنفسك