"تعجبت" - Translation from Arabic to German

• Ich fragte mich
• sich je gefragt

Ich fragte mich, wer heute solche Filme drehte.
وقد تعجبت حول من يقوم بمثل هذه الأفلام اليوم.

Entschuldige, wenn ich dir vielleicht zu nahe trete, aber Ich fragte mich während der letzten Wochen, ob du dir nicht vielleicht Gedanken über unser Unternehmen machst.
أعذرنى كونى فضولى... لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية تعجبت... ...

Ich fragte mich, wie so etwas Kleines plötzlich so groß scheinen konnte."
تعجبت كيف لشيء ضئيل أن يبدو كبيراً بغتةً"

Haben Sie sich je gefragt, warum in den mehrheitlich muslimischen Ländern der Extremismus im letzten Jahrzehnt anscheinend angestiegen ist?
هل تعجبت من قبل لماذا يبدو أن التعصب في إرتفاع في الدول ذات الأغلبية المسلمة على مدار العشر أعوام الأخيرة ؟

Haben Sie sich je gefragt, wie eine solche Situation umgedreht werden kann?
هل تعجبت أبداً كيف أن موقف ما يمكن له أن يتغير تماماً 180 درجة ؟

Ich fragte mich, ob es um Lola ging. Aber es war noch schlimmer:
للحظة تعجبت إن كان ذلك عن أمر (لولا),سيكون الأمر أسوأ

Ich fragte mich, warum es noch nicht auf CNN war.
-أنا تعجبت لماذا