"تعديله" - Translation from Arabic to German

• modifizieren
• Änderung
• modifiziert
• modifizierte

Ein Stück Software das wir nicht inspizieren können, nicht kontrollieren oder modifizieren können, welches uns nur Informationen gibt wenn es will?
برنامج، لا يُمكننا تفحصه، لا يمكننا التحكم به، أو تعديله يُغذينا بالمعلومات، عندما يُريد هو ذلك

Und wenn ich eine Rakete besorge, die wir so modifizieren, dass sie den Schutzschild durchbricht?
-لكن تقنية الزائرين تستطيع إن استطعتُ الحصول على صاروخ فهل يمكننا تعديله ليخترق دفاعات مركبة الزائرين؟

Eine Eintragung oder ihre Änderung wird ab dem Zeitpunkt wirksam, in dem die in Absatz 1 genannten Angaben den Nutzern zur Verfügung stehen.
4 - يكون التسجيل أو تعديله نافذ المفعول اعتبارا من الوقت الذي تكون فيه البيانات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة متاحة للباحثين عنها.

Juli wurde den Parteien ein weiterer Text des Friedensplans übermittelt, der eine Änderung enthielt, die eine dritte Wahlmöglichkeit für das geplante Referendum vorsah, nämlich die Selbstregierung oder Autonomie. Am 31.
وفي 9 تموز/يوليه أحيل إلى الطرفين نص آخر لخطة السلام تم تعديله لإضافة خيار انتخابي ثالث في الاستفتاء النهائي ويكفل حكما ذاتيا أو استقلالا ذاتيا.

Es könnte dazu modifiziert werden, einen Banktresor zu öffnen, jeden Banktresor.
-يمكن تعديله ليفتح قبو مصرف . -قبو أيّ مصرف .

- Es könnte als provisorisches Gefängnis modifiziert werden.
من الممكن تعديله ليكون سجن مُؤقت. -ما هذا؟

Ein Trägersystem. Transgenische Ernten. Der modifizierte Pollen soll den Virus tragen.
نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس

Abe hat entschieden die Verfassung neu zu interpretieren, weil für eine Änderung die Zustimmung von zwei Dritteln der japanischen Parlamentarier notwendig gewesen wäre. Angesichts der Tatsache, dass die meisten Japaner nach wie vor allergisch auf militärische Gewalt reagieren, wäre es unmöglich gewesen, die erforderliche Mehrheit zu bekommen.
وقد اختار آبي إعادة تفسير الدستور لأن تعديله يتطلب موافقة ثلثي أعضاء البرلمان الياباني. ولأن أغلب اليابانيين لا زالوا شديدي الحساسية للقوة العسكرية، فإن تأمين الأصوات اللازمة كان ليصبح في حكم المستحيل.

Ich ging sogar noch weiter, indem ich einen Datenhelm nutzte, den Oculus Rift, wie von Fighting Walrus modifiziert, um eine immersive Erfahrung bei der Kontrolle der Drohne zu haben.
ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة.

Der Virus wurde wahrscheinlich modifiziert.
(أنا آسف يا (تونى انظر, نعتقد أن الفيروس تم تعديله

Dieser Beweis, den ihr von Kord Industries zurückgeholt habt, wurde modifiziert, um in die Luft zu fliegen.
الدليل الذي حصّلتموه من صناعات (كورد) تم تعديله لينفجر.

Eine modifizierte M-590, handlich und tragbar.
ام_590 تم تعديله,. قابل للحمل