"تعد تعمل" - Translation from Arabic to German

• mehr

Was jeder, der etwas vermarktet, während der letzten paar Jahre mitbekommen hat, ist, dass er nicht mehr so wie zuvor funktioniert.
هذا فقط خلال السنوات القليلة الماضية، ما أكتشفه أي شخص يقوم بالتسويق هو أنها لم تعد تعمل بالطريقة المعتادة.

In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Im nächsten Moment funktioniert das Telefon nicht mehr, der Fernseher geht aus, bewaffnete Männer sind auf der Straße es gibt Straßensperren.
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت.

Du Rotzlöffel, verfluchter, du. Bei uns hast du nichts mehr zu suchen.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Erkundige dich nach Liskova sie arbeitet nicht mehr dort, aber wir können ihre Adresse ausfindig machen.
كما الحال عند ليشكوفا لم تعد تعمل هناك الأن، لكن يمكننا أن نجد عنوانها

Mimi ist nicht mehr hier. Aber sie kommen fast jeden Abend hier vorbei.
لم تعد تعمل هنا، ولكنهم يأتون إلى هنا من حين لآخر

Sie arbeitet nicht mehr für unseren Mandanten und... kann deshalb nicht als Zeugin auftreten.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

Mir ist klar geworden, dass die Republik keiner inneren Ordnung mehr folgt.
أصبح واضحاً لي الآن أن الجمهورية لم تعد تعمل بعد.

Ich arbeite wohl auch nicht mehr für Sands.
اذا أعتقد أنت لم تعد تعمل لـ ساندز بعد الآن

Ja, ich erinnere mich und ich sagte Ihnen, dass sie nicht mehr bei uns ist.
نعم انى اتذكر وقد اخبرتك قبل ذلك انها لم تعد تعمل معنا

Ich dachte ich hab mich verständlich ausgedrückt als ich... gesagt habe das dein Arsch nicht mehr länger im Geschäft ist.
ظننت كلامي واضحاً عندما قلت أنك لم تعد تعمل

Nein, Valérie arbeitet nicht mehr bei uns. Wiederhören.
لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة

Kepner, dieser Krankenwagen war in den Unfall verwickelt... und fährt nicht mehr.
"كيبنر " ، هذه السيّارة كانت ضمن الحادثة ولم تعد تعمل

Das Versprechen für den Botschafterposten in China zieht dich weg, als würdest du schon nicht mehr hier arbeiten.
أجل .. الوعد بمنصب السفير في الصين يسحبك خارجاً وكأنك لم تعد تعمل هنا

Handys brauchen Mobilfunkmasten, und die funktionieren schon lange nicht mehr.
إنهم يستخدمون جميع أبراج الهواتف التي لم تعد تعمل بعد الآن

Vermutlich geht das Festnetz nicht mehr.
وعلى الأرجح الهواتف لم تعد تعمل لم لا تتحقق ؟

Seine Blutwerte zeigen, dass er keine weißen Blutkörperchen hat, was bedeutet, dass er Antikörper gegen das Enzym entwickelt hat und es nicht mehr länger wirkt.
الفحوصات أظهرت أن الخلايا التائية تعدادها صفر، مايعني أنه قد شكّل أضداد للإنزيمات ولم تعد تعمل.

Und du meinst, dass ein süchtiger Spieler, der seine Frau, sein Kind und sein Haus verloren hat, wird dich nicht weiterverfolgen, weil du nicht mehr hier arbeitest?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Dann fang an, sie zu teilen, weil du nicht mehr alleine arbeitest.
إذًا فلتُشاركنا به لأنك لم تعد تعمل بمفردك بعد الآن

Ich habe Ihre Bücher durchgesehen, und Sie sind nicht mehr nur im Parkplatzgeschäft.
أجريت بحثاً عنك، ولم تعد تعمل في مجال ركن السيارات