"تعرفين ماذا" - Translation from Arabic to German

• Weißt du was
• Wissen Sie was
• Wisst ihr was
• Du weißt was

Weißt du was deine Fahrkünste mir in der Vergangenheit eingebracht haben?
هل تعرفين ماذا فعلت بي مهاراتك في القيادة في الماضي؟

Weißt du, was ich machen musste, um das Zeug zu kriegen?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

Weißt du, was er mir gesagt hat, als wir reinkamen?
هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟

Wissen Sie, was man über die 60er sagt?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Wisst ihr, was der eben passiert ist?
حسنا هل تعرفين ماذا حدث لها للتو؟

Ich möchte den Teufel nicht an die Wand malen, aber du weißt, was geschehen kann, wenn sie ihn erwischen.
لاأريد أن أضرب على وتر الأمور غير السارة تعرفون ذلك لكنك تعرفين ماذا يمكن أن يحدث له إذا أخذ

Weißt du, was hinter den Bergen dort liegt?
أراهن أنك لا تعرفين ماذا يمكنك أن تري عندما تنظرين من الجبال

Nachdem wir gegen die kanadischen Horden verloren, weißt du, was er da zu seinem Sohn sagte?
بعد أن فشلت وبعد أن ضربت تقريبا هل تعرفين ماذا قال إلى إبنه؟ ـ عاهرات في آيثاكا؟

Ich möchte mit dir zusammen sein, und Weißt du was noch?
أريد أن أكون معك، وهل تعرفين ماذا أيضاً؟

Falls du lügst, um der Heirat zu entgehen, weißt du, was ich mit dir machen kann, ja?
‫إن كنت تكذبين كي لا تتزوجي‬ ‫هل تعرفين ماذا يمكنني أن أفعل بك؟ ‬

Weißt du, was er sagte? "Finden und beschützen.
هل تعرفين ماذا قال لي؟ ابحث واحمي، ولا تستخدم ابداً

Weißt du, was heute vor drei Jahren war?
هل تعرفين ماذا حصل منذُ 3 أعوام حتى هذا اليوم؟

Weißt du, was mit dem ganzen Klopapier passiert ist?
مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ ما هذا؟ مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟

Die Polizei wäre eingeschaltet worden und weißt du, was dann passiert wäre?
لو تورطت الشرطة في الأمر، هل تعرفين ماذا سيحدث بعدها؟

- Weißt du was, tut mir leid, Bones, aber es dauert keine 200 Jahre, damit ich weiß, dass sie falsch lag.
هل تعرفين ماذا أنا آسف، بونز لكنها لن تأخذ مني 200 سنة لاعرف

Weißt du, was Frauen respektieren?
النساء لا يحترمن هذا, وانتي تعرفين ماذا يحترمن؟

BÜRGERRECHTE WELTRAUMFORSCHUNG ...und Bürgerrechte. - Weißt du, was 1974 neu war?
ـ الحقوق المدنية وأستكشاف الفضاء ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟

Wissen Sie, was sie dort machte?
هل تعرفين ماذا كانت تفعل هناك ؟ كانت علي ميعاد مع فتي

Ich habe eben mit ihm telefoniert. Wissen Sie, was er gesagt hat?
.اذهبى. لقد كنت معه على التليفون تعرفين ماذا قال؟

Wisst ihr, was ich dachte?
تعرفين أمرًا؟ تعرفين ماذا إعتقدت...

Du weißt, was das Zittern bedeutet. Selbst wenn ich dir helfe - es ist zu spät.
هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً