"تعريفهم" - Translation from Arabic to German

• identifizieren
• definieren

Ich konnte im Buch nichts finden, um sie zu identifizieren.
لم أستطع إيجاد أي شيء في الكتاب لمساعدتي على تعريفهم

Sie müssen sie ja irgendwie identifizieren können. Das sollte ihn ruhig stellen. Genießen Sie den Frieden und die Ruhe.
يجب تعريفهم بشكل ما سيتكفّل هذا به، تمتّع بالسكينة والهدوء

Obwohl unsere Gelehrten die Runen nicht übersetzen konnten, waren sie in der Lage sie als turbidianische Hieroglyphen zu identifizieren, welche zu einer fast toten Sprache gehören.
استطاعوا تعريفهم على أنهم باللغة الهيروغليفيّة و هي لغة شبه ميتة

Dasselbe gilt für Volkswirtschaften, die anfangen schnell zu wachsen. Die Menschen müssen das Gefühl haben, dass ihre eigene soziale Gruppe, wie auch immer sie diese definieren, letztendlich davon profitieren wird.
ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نمواً سريعاً. فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أياً كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية.

Es geht darum, dass sich die Mehrheit am Ende trotz starker regionaler Loyalitäten und verschiedener kultureller und religiöser Unterschiede damit identifizieren kann, einfach „Pakistaner“ zu sein – auch wenn sich ihre Ansichten darüber, was das bedeutet, vielleicht drastisch voneinander unterscheiden. Die wahre Idee von Pakistan muss letztendlich die Vielfalt sein.
بيت القصيد هنا هو أن غالبية أهل البلد يمكن تعريفهم في النهاية ببساطة بأنهم "باكستانيون"، على الرغم من الولاءات الإقليمية القوية والاختلافات الثقافية والدينية المتعددة ـ وبرغم الاختلافات الجذرية في تعريف الهوية الباكستانية. إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.

Durch das da kannst du sie nicht identifizieren.
لا يمكنك تعريفهم هكذا