"تعفيني" - Translation from Arabic to German

• haftbar
• ersparen

Ich zahle 200 Dollar in den Nachlass deines Vaters, wenn ich es schriftlich habe, dass ich für nichts haftbar bin vom Anbeginn der Welt bis heute.
سأدفع مائتي دولار مقابل ممتلكات أبيك. عندما أستلم رسالة من محاميك تعفيني من كامل المسؤولية منذ نشأة الكون إلى يومنا هذا.

Ich zahle 200 Dollar in den Nachlass deines Vaters, wenn ich es schriftlich habe, dass ich für nichts haftbar bin vom Anbeginn der Welt bis heute.
سأدفع 200 دولار مقابل ممتلكات والدكِ حين أمسك بيدي رسالة من محاميكِ... تعفيني من كلّ مسؤوليّة مذ بدء الخليقة إلى اليوم...

Könntest du mir das Drama einen Tag lang ersparen?
هل من الممكن أن تعفيني من حكاياتك الدرامية ليوم واحد؟

Wenn du es nicht mehr aushältst, kannst du mir wenigstens deine passiv-aggressiven Urteile ersparen?
لو ما عدت تتقبّل الأمر، فأقلّه أن تعفيني عن انتقاداتك السلبية.

Sie wollte... es mir ersparen.
ارادت ان ... تعفيني من ذلك