"تعلمتي" - Translation from Arabic to German

• gelernt
• lernst

- Wo hast du das gelernt?
هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟ المخيم ..

Na ja, in 10 oder 15 Jahren hättest du das sowieso gelernt.
حسناً , فأنتِ بكل الأحوال قد تعلمتي ذلك خلال 10 الى 15 سنة

Hat man erst mal gelernt, die vorzutäuschen, ist der Rest leicht.
اذا تعلمتي خداع تلك النظرية ستعيشين بسلام

Ich nehme an, bei Ihrer Hobby-Sammelei haben Sie Tanzen nie gelernt?
لا أظن أنكِ مع كل هذه الهوايات المُكتسبة قد تعلمتي الرقص ؟

Je schneller du das lernst, desto länger stehst du das durch.
كلما تعلمتي هذا بسرعة ستقومين بالنجاة لمدة طويلة

Und du hast das Reiten auf Westlichem Sattel gelernt.
وأنتِ , إذا لم أكن مخطئة تعلمتي ان تركبي الحصان الغربي

Sie müssen arabisch gelernt haben, als Sie aufwuchsen.
يجب ان تكوني قد تعلمتي العربية اثناء نشأتكِ.

Wie hast du gelernt, so zu kochen?
اعتقد بأنك تقول بأن انا هاوية كيف تعلمتي الطبخ هكذا؟

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass Sie Ihre Lektion bezüglich Verhältnissen mit Patienten gelernt hätten.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

Das war super, Lady. Wo haben Sie so was gelernt?
هذا كان رائعا سيدتي، أين تعلمتي القيام بتلك الحركات؟

Ich muss erst sehen, ob du daraus gelernt hast und dich ändern kannst.
لكن قبل أن أفعل ذلك أحتاج بأن أرى أنكِ تعلمتي وأنكِ قد تتغيرين

Wo haben Sie so einzigartig backen gelernt?
أخبرينا، أين تعلمتي السر وراء مخبوزاتك؟

Was hast du heute im Kindergarten gelernt?
ماذا تعلمتي في رياض الأطفال اليوم؟

Wo hast du Französisch gelernt?
اين تعلمتي التحدث باللغة الفرنسية؟

Na los. Zeig mir, was du im Ballet gelernt hast.
هيا , اريني ما تعلمتي في البالية

Wie hast du gelernt, eine so gute Mutter zu sein?
كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟

Jede Form, die du gelernt hast anzunehmen, genau hier.
كل هيئة تعلمتي عنها وأخذها موجودة هنا

Wie haben Sie gelernt so zu singen?
كيف تعلمتي أن ترتلي بهذا الشكل ؟

Hör dir nur mal zu, du lernst schon seine Sprache.
إستمعي لما تقولينه أنتِ تعلمتي لغتها

- Das lernst du auch an der Hunter?
ـ هل تعلمتي ذلك في (هانتر) أيضاً؟ ـ الا ترغب في معرفة ذلك؟ ـ هل تعلمتي ذلك في (هانتر) أيضاً؟