"تعلمي أني" - Translation from Arabic to German

• ich

Du wusstest nicht, dass ich da war, und ich beobachtete dich eine Weile.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

ich werde zu den Arztterminen kommen und die Wohnung babysicher gestalten.
أريدك أن تعلمي أني سأكون بجانبك طول فترة حملك و بعد ولادتك

- ich sage ja nicht, dass ich nicht... - In Ordnung, ich verstehe.
أنت تعلمي أني لا أقصد أني لا اريدك حسنا يا أبي أني متفهمة

- ich kann auf mich selbst aufpassen, okay? ich habe die gleichen Wurzeln wie die Jungs.
تعلمي أني استطيع الاهتمام بنفسـي وهؤلاء هم ابناء الحي الذي ولدت فيه

Du musst wissen, ich habe mich gerade von meiner Frau getrennt, ich bin ein wenig verletzlich.
يجب أن تعلمي أني إنفصلت للتو مع زوجتي. لهذا أنا ضعيف قليلاً.

Du weißt, ich wäre niemals eingestiegen, wenn du gesagt hättest, dass wir in die Vorstadt fahren.
أنت تعلمي أني لم أكن لأشارك لو قلتي أننا ذاهبين إلى الضواحي

Aber du sollst wissen, dass ich jetzt für dich da bin und du mich um alles bitten kannst.
لكني أريدكِ أن تعلمي أني متواجد لأجلكِ الآن وبإمكانكِ سؤالي عما تشاءين

Als ich vor 3 Jahren ging, war ich wütender Alkoholiker.
و لكني أريدكِ أن تعلمي أني غادرت هذا المكان منذ 3 سنوات مضت

Bitte wisse, dass ich dich für mehr schätze als für die Vorteile, die du in mein Leben bringst.
يجب أن تعلمي . أني أقدرك ليس لمجرد الفوائد الكثيرة

ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich meinen Worten nun habe Taten folgen lasse.
أريدك أن تعلمي أني أدعم قراراتي ولو بالمال

ich denke, Sie sollten wissen, dass ich heute Abend zu einem Treffen gehen werde.
أظن أنك يجب أن تعلمي أني سأذهب إلى اجتماع الليلة

ich möchte, dass Sie wissen... dass ich nicht glaube, was sie über Sie sagen.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

Na ja, ich... ich bin darauf nicht vorbereitet.
حسنا أنت تعلمي أني لست جاهزا لهذا

Schatz, weißt du, wie ich jedes Jahr verspreche, wir fliegen...
عزيزتي، تعلمي أني كل عام ... أعدك بأننا سنذهب

ich möchte dazusagen, dass ich sehr gut im Sport bin.
يجب أن تعلمي أني جيد في الرياضة

Spencer, ich will, dass du weißt, dass ich nicht sauer auf dich bin.
سبينسر" أريدكٍ أن تعلمي " أني لستُ غاضبآ منك

ich schmeiße eine tolle Party.
تعلمي أني دائماً أردتُ أن أكون معروفاً كالشاب " الذي أقام أفضل الحفلات في " لا . يعني ب"لا" الموجودة بالسلم الموسيقي

ich wollte nur, dass Sie wissen, dass ich Sie respektiere.
أنا أردت فحسب أن تعلمي أني أحترمك

- ich wollte, dass du weißt, ich bin einverstanden.
تافهة؟ اردتك أن تعلمي أني موافق

ich möchte, dass Sie wissen, dass ich nicht glaube, was sie über Sie sagen.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يُقال عنك