"تعلم أنني لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Denn... wenn ja, dann weißt du, dass ich dich nicht vertreten kann.
لأنه، إذا كان له علاقة، أنت تعلم أنني لا أستطيع تمثيلك

Sie wissen, dass ich Ihnen nicht traue und dass ich glaube, dass Sie irgendetwas planen.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Du weißt doch, dass ich Überraschungen nicht mag. Aber, wie weit ist es noch?
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا؟

! Du weißt doch, dass ich nicht den verkackten Computer anbekomme!
أنت تعلم أنني لا أستطيع فتح ذلك الكمبيوتر اللعين

Ja, aber weißt du, ich wollte nicht wirklich wissen, und du hast es mir trotzdem gesagt, weil du meinen Schmerz genießt.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

Du weißt, ich hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen, und ich wünsche dir viel Glück.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.

Geht nicht. Das weißt du auch. Sei nicht albern.
لا أستطيع , تعلم أنني لا أستطيع , لا تكن سخيفا ً

Ich kann dir nicht einfach durchgehen lassen, was auch immer du vorhast.
تعلم أنني لا يمكنني فقط السماح لك بالمرور

Du weißt, ich kann nicht darüber reden.
تعلم أنني لا أستطيع التكلم عما يجري في الأعلى

Du weißt doch, dass ich die Lesereise nicht einfach abbrechen kann.
إنك تعلم أنني لا أستطيع قطع الرحلة

Woher weißt du, dass das nicht mein Ding ist?
كيف لك أن تعلم أنني لا أحب ذلك ؟

Nein, Sie wissen, dass ich das nicht tun kann.
لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل هذا

Weißt du was, mir gefällt die Art nicht, wie du mich ansiehst.
أنت تعلم أنني لا أكترث لنظراتك

Sie wissen, dass ich das nicht kann.
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك

Wie das Mädchen in Russland auf uns losging, möchte ich nicht einer Erwachsenen begegnen.
توقفي - أنت تعلم أنني لا أستطيع عمل ذلك -

Ich lass mich nicht gern hetzen.
أنت تعلم أنني لا أحب أن يتم تسريعي

- Du weißt, ich lass das nicht zu.
بربّك! أنت تعلم أنني لا أسمح بذلك، يا رجل.

- und du weißt, ich mag es nicht, herumzuschnüffeln...
-وأنت تعلم أنني لا أحب التطفل -بالتأكيد لا تحب

- Ich kann nicht darüber reden.
-أنت تعلم أنني لا أستطيع مناقشة هذا

Du weißt schon, dass ich dich nicht sehen kann.
تعلم أنني لا أراك